- Anh cũng gọi điện cho Moers. Bảo anh ấy cùng người thợ chụp ảnh tới
đây ngay để cùng giám sát việc này.
- Rõ, thưa sếp.
Mụ Calas đứng giữa nhà hỏi Maigret như Antoine đã hỏi ông:
- Ông bắt giam tôi chứ?
Mụ có vẻ bối rối khi viên cảnh sát trưởng trả lời:
- Tại sao?
- Tôi có thể tự do đi lại được chứ?
- Được, nhưng trong nhà này thôi.
Ông biết mụ ta muốn gì. Quả nhiên như vậy, mụ ta đi vào trong bếp và tìm
chai cô-nhắc. Ra vẻ đang làm việc, mụ khua bát đĩa và nện gót giày xuống
nền nhà.
Khi trở ra, tỉnh táo hơn, mụ ra đứng sau quầy hàng:
- Ông có uống gì không?
- Một cốc vang trắng, đúng thế, Và một cốc nữa cho ông thanh tra. Có thể
Antoine cũng muốn có một cốc bia đấy.
Ông tỏ ra không có gì phải vội vàng. Người ta cho rằng ông chưa biết phải
làm gì. Sau khi uống một ngụm rượu, ông hỏi mụ:
- Bà có chìa khoá mở chiếc va li này chứ?
- Không.
- Bà có biết nó ở đâu không?
