Ông đẩy anh ta đi trước. Họ đi xuống bếp và Antoine ngạc nhiên thấy sự
yên ắng ở đây.
- Bà ấy đâu rồi?
- Bà chủ quán ư? Không nên lo lắng. Bà ta sẽ về.
- Ông đã bắt giam bà ấy ư?
- Ngồi xuống góc kia và không được động đậy.
- Tôi cứ động đậy nếu tôi muốn!
Vào cái tuổi này, trong những trường hợp tương tự, người ta phải tính đến
những phản ứng của họ.
Maigret không bực mình, vì theo ý kiến của ông Comeliau, ông đã có
Antoine trong tay tuy ông không tin tưởng mấy vào những lời khai của anh
ta lại có thể làm sáng tỏ vụ án.
Một người đẩy cửa quán rượu, không thấy mụ Calas mà chỉ thấy viên cảnh
sát trưởng đứng giữa nhà.
- Bà chủ đâu rồi?
- Bà ta sẽ về ngay bây giờ.
Người ấy có nhìn thấy chiếc còng số tám không? Có biết Maigret là cảnh
sát và không muốn tới gần không? Chỉ biết người ấy đưa tay lên vành mũ
cát-két và nói:
- Tôi sẽ quay ]ại.
Người ấy đi chưa đến đầu phố thì một chiếc ô-tô màu đen chạy đến trước
quán rượu và đỗ lại. Lapointe ra trước, mở cửa xe cho mụ Calas bước ra,
