Nó vứt cặp ngay cạnh cửa, bế con Zaraz trên tay và đi thẳng. Tôi không
biết phải làm gì lúc này. Tôi gọi điện cho Cựu chồng bảo anh ta nói chuyện
với con. Tosia vẫn khăng khăng một mực.
Tôi gọi điện cho Adam. Anh ta là nhà xã hội học, vì vậy tôi có thể đem
chuyện học hành của con gái nói với anh ta. Adam khuyên: cứ để tự nhiên,
đừng ép buộc nó, rồi nó sẽ nghĩ lại. Đến trường và hỏi xem có chuyện gì.
Đừng mắng mỏ và đừng ép buộc bất cứ điều gì. Hãy chứng tỏ tối đa tình
yêu thương của một người mẹ. Rồi sau đó Adam hỏi, anh ta có thể đến được
không. Anh ta đến. Anh ta không để ý đến tôi. Anh ta gõ cửa vào phòng con
gái tôi và hai chú cháu trò chuyện độ một giờ đồng hồ. Tôi không biết họ nói
chuyện gì. Tôi ngồi như con ngốc bên chiếc bàn ngoài vườn, Ula vẫy tay, bảo
tôi sang bên đó. Tôi gọi Adam, bảo là tôi đang bên nhà Ula. Tôi đang điên
tiết. Anh ta hãy sang đây, nếu muốn, hỡi nhà xã hội học.
Ula bình tĩnh lắng nghe những gì tôi nói về thế giới, về những người đàn
ông, về những người cha, về những người đàn ông xa lạ, về những vị giám
đốc, về những người đàn ông hay chõ mũi, hay can thiệp. Tôi uống trà và
tức điên người. Còn Tosia không thèm nói chuyện với tôi! Với người ngoài
thì nó có thể chứ gì?
Ula lắng nghe, lắng nghe và lắng nghe, cuối cùng bảo tôi, có lẽ tôi đúng
là ngốc thật, Tosia chắc sẽ không đến trường, và chừng nào tôi chưa biết có
chuyện gì xảy ra thì cứ để cho nó yên thân, vì nó đang trong giai đoạn buồn
phiền, cậu bạn trai của nó ở Kraków có thư từ gì nữa đâu, và nói chúng tôi
cần thông cảm với con, vì nó đang ở lứa tuổi này và đang thất vọng... Tại sao
tôi không biết tất cả những chuyện như vậy?
Sau đó Adam sang. Vui vẻ, điềm tĩnh, như không có chuyện gì xảy ra.
Tôi không chịu nổi anh ta. Không biết anh ta đến để làm gì. Để dạy khôn.
ậm chí anh ta không thèm để ý tóc tôi đã cắt ngắn.
***
