XỨ TUYẾT
XỨ TUYẾT
Yasunari Kawabata
Yasunari Kawabata
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Phần 1
Phần 1
Qua một đường hầm dài giữa hai vùng đất và thế là đã tới xứ tuyết. Chân
trời trắng mờ dưới bóng đêm. Đoàn tàu chạy chậm dần rồi dừng lại ở một
ga xép.
Cô gái ngồi phía bên kia hành lang đứng lên mở ô cửa sổ trước mắt
Shimamura. Cái lạnh của tuyết ùa vào toa tàu. Cúi người nhô ra ngoài đến
hết cỡ, cô gái gọi rõ to ông trưởng ga.
Ông trưởng ga tới gần, thong thả giẫm chân trên tuyết, tay xách đèn; một
chiếc khăn quàng cổ được kéo lên đến tận mắt và hai dải mũ lông che kín
đôi tai.
- Lạnh đến thế rồi cơ à? - Shimamura tự nhủ, anh nhìn ra cửa sổ và không
trông thấy gì khác ngoài mấy cái lán lúp xúp dưới chân núi, ở đó màu trắng
của tuyết đã biến mất trong màn đêm. Chắc hẳn đó là nơi ở của các nhân
viên đường sắt.
- Tôi đây mà, bác trưởng ga ơi, bác có khỏe không?
- Ồ! Cô Yoko đây à... Cô đã về rồi sao?... Thời tiết lại lạnh quá!
- Theo như tôi biết thì em trai tôi đã tìm được việc làm ở đây. Tôi muốn
cám ơn bác đã giúp đỡ nó.
- Ở cái xó hẻo lánh này chắc rồi cậu ấy sẽ buồn lắm.
