Thêm một ai đó nôn, mọi người nghẹn ngào nói vào điện thoại di động
– “Em yêu, tình hình xấu lắm, anh yêu em, anh yêu em nhiều” – nhưng
Mark và tôi chỉ bám chặt vào nhau khi máy bay tiếp tục rơi xuống và rung
lắc. Mark ấn đầu tôi xuống – tư thế khi máy bay rơi, ôi Chúa tôi, tôi đang ở
tư thế khi máy bay rơi, nhưng ai sống sót được qua một vụ rớt máy bay chứ?
Tôi run lẩy bẩy, mặt ướt đầm nước mắt… Josephine, Bronte, Hester,
Freddie, bố mẹ tôi. Ai sẽ chăm sóc cho ông nội đây? Còn Bowie thì sao nhỉ?
Liệu chú chó đáng yêu của tôi, bằng cách nào đó, có cảm nhận được là tôi
đã chết không?
Máy bay lại lồng lên, lại chao nghiêng, rồi cắm thẳng xuống. Và rồi,
giữa sự sợ hãi và hỗn loạn, tôi nhìn thấy ánh đèn dưới mặt đất. Chúng tôi
đang mỗi lúc một lao xuống thấp hơn, đang hạ cánh, thậm chí ngay cả khi
máy bay vẫn còn đang rung lắc. Hai cánh máy bay chao đảo, rồi lại ổn định,
tiếng máy bay hạ cánh quả thật là âm thanh đẹp đẽ và nhẹ lòng nhất từng
vọng đến tai tôi.
“Chúng ta sẽ an toàn thôi,” Mark nói, giọng anh căng thẳng. Bàn tay
tôi, đang bị tay anh kẹp chặt, đã tê dại đi. “Chúng ta sẽ an toàn. Chúng ta sẽ
an toàn.”
Khi tiếng bánh xe cao su rít trên đường băng vọng đến, cả khoang máy
bay vỡ òa trong tiếng reo vang và nức nở. “Xin chào mừng đến với New
Mexico,” giọng cơ trưởng vang lên, giờ lại run run khi mà chúng tôi đã được
an toàn. “Xin lỗi quý khách vì chuyến bay không êm ả vừa rồi.” Các tiếp
viên hàng không mặt trắng bệch đứng dậy, mọi người cởi tung dây an toàn
và lao ra khỏi ghế bất chấp quy định là phải chờ, ai ai cũng muốn được rời
khỏi máy bay ngay lập tức, nhiều người vẫn còn đang khóc, vẫn còn đang
văng tục, và thật kỳ diệu thay, tất cả chúng tôi vẫn còn sống.
Tôi quay sang Mark, chúng tôi nhìn nhau. Rồi anh hôn tôi, hai tay anh
nâng khuôn mặt ròng ròng nước mắt của tôi. Người anh nhễ nhại mồ hôi.
“Chúng ta ổn rồi,” anh nói bằng giọng khàn khàn. Tôi gật đầu, cổ họng vẫn
còn thít chặt vì hoảng sợ nên không thể thốt lên một lời nào. Tôi sém chết,
