YAMAMOTO - CON RỒNG THÁI BÌNH DƯƠNG - Trang 86

bốc cháy. Từng cột khói đen khổng lồ bốc lên từ các phi trường Hickam
Field, Wheeler Field và Ford Island.
Khoảng 7:55, đề đốc Furlong, tư lệnh Lực Lượng Mìn tại Thái Bình Dương
bắt đầu nhiệm vụ hàng ngày trên chiếc U.S.S. Ogalalla. Ông trông thấy một
toán 9 phi cơ của trung úy Sakamoto bay trên phi trường Ford Island,
nhưng ông cho rằng đó là phi cơ của Mỹ. Ngay cả khi một tiếng nổ làm
rung rinh của chiếc Ogalalla, ông vẫn cho đó là một tai nạn khiến một trái
bom của Mỹ nổ. Nhưng tiếng nổ đó là trái bom đầu tiên của Nhật ném
xuống lãnh thổ Hoa kỳ. Mãi tới lúc đó các sĩ quan vẫn còn như mê ngủ của
Mỹ mới bắt đầu trông thấy lá cờ Mặt Trời trên cánh những phi cơ tấn công.
Họ kinh hoàng nhìn nhau, và vẫn chưa tin hẳn phi cơ Nhật dám tới tận Trân
châu cảng để tấn công hạm đội Mỹ.
Lập tức đô đốc Kimmel vội loan báo Trân châu cảng bị địch không tập chứ
không phải là không quân Mỹ thực tập. Khi được thông báo, thứ trưởng hải
quân Knox tại Hoa Thịnh Ðốn bàng hoàng kêu lên: "Trời Ðất! Không phải
như thế! Người Nhật định tấn công Phi Luật Tân cơ mà!" Trong khi đó đô
đốc Nagumo ở cách xa chiến trường 200 dặm và đô đốc Yamamoto đứng
trên soái hạm tại biển Inland đang hồi hộp đợi chờ tin chiến thắng. Ðúng
lúc đó trung tá Fuchida ra lệnh cho sĩ quan truyền tin phát tín hiệu: "Tora,
Tora, Tora." Trong tiếng Nhật Tora có nghĩa là Con Hổ. Tín hiệu này dựa
vào một câu nói của người Nhật: "Một con hổ đi xa 2 ngàn dặm và trở về
thành công". Tín hiệu này cho biết lực lượng tấn công của Nhật đã thành
công trong sứ mạng giao phó.
Yếu tố bất ngờ đã đạt được hoàn toàn. Không một phi cơ nào của Mỹ bay
lên được. Hầu như binh sĩ Mỹ tại Trân châu cảng đang ngủ khi cuộc tấn
công diễn ra. Ngay cả khi bom nổ rung chuyển cả đảo Hawaii mà các đài
phát thanh vẫn tiếp tục chơi những bản nhạc khiêu vũ.
Khi nhận được tín hiệu chiến thắng của Fuchida, đô đốc Nagumo vội
truyền ngay tin đó về Ðông Kinh. Nhưng tin chiến thắng đã nhận được tại
Ðông Kinh rồi. Soái hạm Nagato của Yamamoto và Ðông Kinh đã nhận
được trực tiếp từ phi cơ của Fuchida. Tín hiệu này đã mở màn cho cuộc
chiến khắp Thái Bình Dương và Ấn Ðộ Dương. Ngay khi nhận được tín