YÊU NGƯỜI TỬ TÙ - Trang 280

1. Lone Ranger: Nhân vật người hùng miền Viễn Tây trong loạt phim
truyền hình cùng tên nổi tiếng của Mỹ. 2. Zoro: Người anh hùng giấu mặt
trong bộ phim Huyền thoại Zorro. 3. Người dơi: Siêu anh hùng trong bộ
phim Người dơi. 4. Các chàng trai Bonanza: Phim Bonanza kể về cuộc
phiêu lưu thú vị của Ben Cartwright và các con trai của ông khi bảo vệ
trang trại và giúp đỡ người khác. 5. Peter Gunn: Thám tử tài ba trong bộ
phim cùng tên của Mỹ. 1. Viết tắt của Alternative captain: đội trưởng dự bị
– (ND) 2. Mùa Thu (tiếng Anh) - ND 3. Nơi trú ẩn (Tiếng Anh) – ND 4.
Những người chủ trì hôn lễ ở Las Vegas thường đóng giả làm Elvis Presley
– ND 9. Tên nữ nhân vật chính trong bộ phim truyền hình dài tập Leave it
to Beaver của Mỹ – ND 10. Một người Mỹ da đen đã bị một nhóm cảnh sát
Los Angeles đánh liên tiếp bằng dùi cui, cùng lúc một nhóm cảnh sát khác
bàng quan đứng nhìn. Cảnh này đã được một người đi đường ghi lại từ xa
và làm dấy lên làn sóng phẫn nộ trong cộng đồng người Mỹ da đen. Sau đó
trong một lên truyền hình, Rodney King đã nói câu “Chúng ta không thể
sống hòa thuận được sao?” – ND 11. Một loại axit amin có trong thịt gà tây,
L-trytophan sản sinh ra vitamin B và axit nicotinic trong cơ thể, nhưng nó
cũng gây buồn ngủ. – ND 12. Một lễ hội đấu bò kéo dài mười ngày được tổ
chức hàng năm ở Calgary, Alberta, Canada. – ND 5. Một loại thuốc nhuận
tràng – ND 6. Split-level: ngôi nhà được chia làm hai khu và sàn của khu
bên này nằm cao hơn so với khu bên kia. Hai khu được nối với nhau bằng
cầu thang – ND 7. Foam finger: một đồ vật có hình bàn tay nắm lại với
ngón trỏ giơ lên cao, tượng trưng cho vị trí số một, thường dùng để cổ vũ
trong các môn thể thao – ND. 8. Tên một bài hát của Elvis Presley, dịch
sang tiếng Việt là Chó Săn – ND 16\. Tác giả chơi chữ, dùng một từ tiếng
lóng vừa chỉ thám tử tư, vừa chỉ bộ phận sinh dục. 17\. Running Base: thuật
ngữ bóng chày, chỉ việc cầu thủ của đội tấn công cố gắng chiếm chốt của
đội phòng thủ. 18\. File rất nhỏ lưu giữ những lần lướt web của người sử
dụng trên máy tính. 19\. Đơn vị đo trọng lượng của Anh Mỹ, một found xấp
xỉ 4,45kg. 3\. Đơn vị đo chiều dài của Anh: 1foot = 0,3m. 4\. Vị thần cai
quản âm phủ trong thần thoại Hy Lạp. 5\. Cảm giác đau đớn và khó thở của
những người lặn sâu ở biển khi đột ngột ngoi lên mặt nước. 6\. Ý nói khu