còn rất tự nhiên dùng từ "eomma" thay cho từ "eomeoni'<1,. Sau này tôi
mới biết,
1. Trong tiếng Hàn có nhiều cách gọi mẹ. Eomma: cách gọi mẹ thân
mật. Eomeoni: cách gọi mẹ trang trọng.
khi nhận được tin nhắn mẹ đã khóc rất nhiều. Và mẹ đã quyết tâm sẽ
khỏe mạnh trở lại vì tôi, con trai của mẹ. Cha mẹ là những người như thế
đấy. Họ chăm lo cho sức khỏe của mình không phải vì chính bản thân mình,
mà vì không muốn trở thành gánh nặng, không muốn con cái phải lo lắng
cho mình.
Trong tiểu thuyết Hãy chăm sóc mẹ, những người con sau khi để mất
mẹ rồi mới nhận ra tình yêu của mẹ. Trong một bài phỏng vấn, tác giả Shin
Kyung Sook có nói rằng cô đã lên kế hoạch cho cuốn tiểu thuyết đó từ rất
lâu mà mãi không thể viết nổi. Nhưng sau khi đổi cách gọi mẹ từ eomeoni
thành eomma, cô đã viết trôi chảy hơn hẳn. Trong truyện, người con gái lớn
đã đến thành Vatican, đứng trước bức tượng Đức mẹ sầu bi miêu tả cảnh
Thánh mẫu Maria ôm lấy xác Chúa Giêsu, đặt chuỗi tràng hạt làm từ cây
hoa hồng xuống và nói "Hãy chăm sóc mẹ." Cuốn tiểu thuyết đã kết thúc
như thế.
Tuần sau tôi lại rời Hàn Quốc. Phải để lại mẹ mà ra đi, lòng tôi xót xa
vô cùng. Bất giác tôi nhận ra trong lòng mình đang liên tục niệm "Quán Thế
Âm Bồ Tát, Quán Thế Âm Bồ Tát".
Chỉ cần nắm tay người mình yêu thương thôi
Bạn cũng có thể cảm thấy nỗi đau trong mình vơi đi nhiều Hơn là khi
bạn ở một mình.
Càng đau khổ ta càng cảm thấy tình yêu thương của gia đình quan
trọng.
Càng đau khổ hãy càng yêu thương nhiều hơn.
—ooOoo—
