đó tam quan* * bất chính thì sao bây giờ? Hơn nữa… Chừng nào cô quyết
đấu cướp đàn ông với nữ yêu thế?”
[* *] Tam quan: nhân sinh quan; giá trị quan; thế giới qu
Tôi kiêu ngạo: “Đàn ông khiến tôi vừa mắt vẫn chưa sinh ra đâu.”
Tâm trạng Tiểu Thiến tồi tệ, châm chọc : “Tính cách cô tệ như vậy, đàn ông
nhìn thấy đều đi đường vòng, cho nên cần cân nhắc mèo già ăn cá non.”
Tôi thẹn quá hóa giận, đánh cả Tiểu Thiến và Bánh Chưng.
Bánh Chưng lập tức nhận lỗi, dặn tôi: “Dạ Đồng, cô không thể làm chuyện
gì cũng tùy hứng như thế được.”
Tôi khinh thường: “Trời đất bao la, bản mèo mới là lão đại. Ai quản được
tôi sao? !”
Bánh Chưng khéo léo khuyên nhủ: “Cô rất đáng yêu, nhưng thông cảm cho
người khác một chút thì sẽ càng đáng yêu hơn.”
Tôi nói: “Ai thèm? !”
[1] (2) : Tam môi lục sính: còn gọi là "tam thư lục lễ" là những nghi thức
bắt buộc phải có trong tục cưới gả truyền thống Trung Quốc.
Tam thư: là ba loại văn bản sẽ được hai bên trao đổi theo những thời điểm
nhất định. (thời nay thì chỉ còn mỗi một loại là "giấy đăng ký kết hôn" thôi
Sính thư: trao đổi khi đính hôn.
Lễ thư: trao đổi sau khi đính hôn.
Nghênh thư: nhà trai trao cho nhà gái khi rước dâu.
Lục lễ: sáu bước tiến hành hôn lễ.
