[2] Bát tiên quá hải: Tám vị tiên qua sông.
[3] 13 đọc giống từ “Thời thượng” nhưng 13 đương nhiên không phải thời
thượng. Vậy nên người ta dùng 13 để nói về những người ra vẻ thời
thượng, giả vờ thanh cao.
Tôi thuần thục cạy khóa phòng quản lý du thuyền, cầm chìa khóa thuyền
đạp vịt, ngoan ngoãn tuân theo quy định thời gian thuê thuyền rút từ trong
ví tiền mười mấy tờ tiền đỏ, đặt dưới cái cốc người quản lý chưa rửa, sau
đó đóng cửa lại như cũ, rồi hùng hồn đạp thuyền đến đảo nhỏ giữa hồ.
(Quất Hoa Tán Lý hữu nghị đưa ra ý kiến: mở khóa trộm thuyền là kỹ thuật
cao siêu, không phải yêu quái chớ học
Đảo nhỏ giữa hồ là một vườn hoa, trồng hoa hồng, hoa đào, sơn trà với hoa
cỏ đủ màu. Trong đó có mấy giống cây rất quý, ví dụ như hoa Hạc linh, Phi
Trảo Phù Dung với Ngọc Bàn Kim Hoa linh tinh, hương phấn hoa thơm
nồng, mũi tôi bị tắc khó chịu, ngứa ngáy từng cơn. Tôi phải rất cố gắng
kiềm chế mới không hắt xì. Bóng dáng gầy yếu quen thuộc đứng trên đảo
nhỏ, là liễu yêu xưa nay thích lấy lòng tôi, mang theo vết thương đầy
người, run rẩy chờ tôi, trong tay cầm hộp sứ xinh đẹp, rất vâng lời trình lên,
khóc thảm nói: “Xi Ly Quân sai tôi nghênh đón thủ lĩnh Hắc Sơn ở đây.”
Tiểu yêu quái bị đại yêu quái đánh, bình thường đều rất phục tùng.
Tôi biết thủ đoạn của Xi Ly Quân, không phải ai cũng chịu đựng được, cho
nên với dù cô ta "gió chiều nào theo chiều nấy" tôi cũng chẳng để ý, chỉ
cảm thấy bất an với hộp sứ trên tay cô ta.
Liễu yêu tiếp tục cố gắng chuyển lời nhắn: “Xi Ly Quân nói, ngài muốn
đánh nhau với cô, sẽ không cần phải hạ độc.”
Tôi cảm thấy mất mặt, cố chấp cãi: “Ai sợ độc! Tôi sợ hắn không biết xấu
hổ hạ xuân dược!”
