ZARATHUSTRA ĐÃ NÓI NHƯ THẾ - Trang 113

muốn chết.
Và ta muốn chết khi nào? - Bất cứ kẻ nào có một mục tiêu và một kẻ kế
thừa đều chọn cái chết vào lúc thuận tiện nhất cho mục tiêu và cho kẻ kế
thừa đó.
Vì lòng tôn kính đối với mục tiêu và kẻ kế thừa, hắn sẽ không còn treo
những vòng hoa tàn úa trong thánh điện của đời sống nữa.
Thật ra, ta không muốn giống với những kẻ bện dây: họ kéo những sợi dây
con theo chiều dài và cứ luôn luôn đi giật lùi.
Cũng có những kẻ trở thành quá già đối với những chân lý và những chiến
thắng của họ; một cái miệng rụng hết răng thì không còn quyền gì đối với
tất cả mọi chân lý.
Kẻ nào thèm khát vinh quang phải biết cáo từ những vinh dự cho đúng lúc
và thực hành cái nghệ thuật khó khăn, nghệ thuật bỏ đi đúng lúc.
Khi mình hợp khẩu vị nhất thì phải biết đừng; những kẻ muốn được yêu
mến lâu dài đều biết rõ điều ấy.
Cố nhiên, có những quả táo chua xanh ngắt mà số phận của nó là đợi chờ
đến ngày cuối Thu, để đột ngột trở thành chín vàng, nhăn nhíu.
Nơi người này, quả tim già trước, nơi kẻ khác, tinh thần. Và một vài kẻ già
ngay từ tuổi thanh xuân: nhưng tuổi trẻ đến muộn là tuổi trẻ tồn tại lâu dài
nhất.
Cũng có kẻ hư hỏng cả sự sống: một con sâu độc gặm nhấm tim hắn. ít ra,
họ cũng phải thành tựu cái chết của mình cho tốt đẹp hơn.
Cũng có quả chẳng bao giờ trở thành ngọt ngào và bị hoàn toàn thối nhũn
ngay từ mùa Hạ. Chính sự hèn nhát đã giữ chúng lại trên cành.
Có quá nhiều quả cứ tiếp tục sống và treo lủng lẳng trên cành quá lâu. Cầu
mong một trận bão thổi rơi tất cả những quả nào thối nhũn và bị sâu ăn.
Mong sao những kẻ rao giảng “cái chết nhanh chóng” xuất hiện! Chính họ
là những cơn bão đích thực lay động cây nhân sinh! Nhưng ta chỉ muốn rao
giảng cái chết chậm chạp và lòng kiên trì đối với tất cả những gì thuộc về
“mặt đất” trần gian.
Hỡi ơi! Ngươi rao giảng lòng kiên trì đối với tất cả những gì thuộc về “mặt
đất” trần gian ư? Chính trần gian đã quá kiên nhẫn đối với các ngươi, hỡi