ZARATHUSTRA ĐÃ NÓI NHƯ THẾ - Trang 195

Và ta van mi hãy tin ta, hỡi tiếng ồn ào khủng khiếp của hỏa ngục! Những
biến cố vĩ đại nhất đều bất thần xảy đến không phải trong những lúc ầm ĩ
náo động nhất mà là giữa những giờ phút im lặng nhất.
Thế giới không xoay vần chung quanh những kẻ phát minh ra những tiếng
ồn ào mới, nhưng xoay vần chung quanh những kẻ phát minh ra những giá
trị mới; thế giới xoay vần im lặng vô thanh.
Và mi phải thú nhận điều này: một khi tiếng ồn ào huyên náo cùng khói mù
của mi tan biến mất, thì luôn luôn người ta nhận ra rằng chẳng có điều gì
quan trọng đã được tựu thành. Nào có quan hệ gì nếu một thành phố bị biến
thành xác chết khô và một pho tượng lăn kềnh chổng gọng trong bùn lầy!
Ta xin nói thêm lời này đối với những kẻ phá đổ các pho tượng: quả thật
chẳng còn gì điên rồ hơn là vứt muối xuống biển và xô vứt những pho
tượng xuống sình lầy.
Pho tượng nằm im trong sình lầy của lòng khinh bỉ nơi các ngươi; nhưng lề
luật của pho tượng muốn rằng nó sẽ tái sinh từ sự khinh bỉ của các ngươi,
tái sinh lại sống động và xinh đẹp hơn!
Giờ đây pho tượng đứng thẳng dậy với những đường nét linh thánh quyến
rũ hơn nhờ nỗi thống khổ diễn tả trong chúng, và thật vậy, pho tượng lại
còn cám ơn các ngươi vì đã lật đổ nó, các ngươi, những kẻ lật nhào các pho
tượng!
Nhưng đây là lời khuyên ta dành cho các ông vua, các Giáo hội và tất cả
những gì bị suy yếu vì tuổi tác và đức hạnh, - các ngươi hãy để cho bị lật
đổ, cốt để các ngươi trở lại với đời sống và đức hạnh trở về với các ngươi!”
Ta đã nói như thế trước mặt con hỏa ngao: lúc bấy giờ nó lầm bầm ngắt lời
ta và hỏi: “Giáo hội? Giáo hội là cái gì thế?”
Ta đáp: “Giáo hội à? Đấy là một thứ quốc gia giả trá nhất. Nhưng hãy câm
mồm mi lại, hỡi con chó giả đạo đức, mi biết rõ chủng loại của mi hơn ai cả
mà!
Quốc gia là một con chó giả đạo đức cũng như chính bản thân mi; cũng như
mi, nó thích nói bằng khói mù cùng những tiếng tru tréo, để làm cho thiên
hạ tin rằng lời nói của nó xuất phát từ ruột rà tạng phủ của sự vật, y hệt như
mi.