ZARATHUSTRA ĐÃ NÓI NHƯ THẾ - Trang 372

hủy cả đời tôi.
“Đâu là nơi trú ẩn của ta?” Nơi trú ẩn ấy chính là điều mà tôi hỏi thăm dò
xét, nơi trú ẩn ấy chính là điều mà tôi đang tìm kiếm, đã kiếm tìm và đã
không tìm thấy được. Ôi, vĩnh cửu mọi nơi, ôi vĩnh cửu không ở nơi nào
cả, ôi vĩnh cửu - hoài công vô ích!”
Chiếc bóng nói như thế và khuôn mặt của Zarathustra cứ chảy dài ra khi
nghe những lời trên. Sau cùng, Zarathustra bảo bằng giọng buồn rầu: “Mi
là chiếc bóng của ta!
Hỡi tinh thần tự do lang bạt, hiểm họa của mi chẳng phải nhỏ nhoi! Mi đã
gặp một ngày xấu; hãy coi chừng kẻo nó lại tiếp theo bằng một buổi tối còn
tệ hại hơn nữa!
Những kẻ lang thang phiêu bạt như mi cuối cùng đều tự cảm thấy mình
hạnh phúc, ngay cả trong một nhà tù. Mi đã từng nhìn thấy những kẻ sát
nhân ngủ ra sao trong nhà tù chưa? Chúng ngủ một cách thanh thản, chúng
yên tâm hưởng thụ sự an toàn mới mẻ.
Mi hãy đề phòng, rồi ra một đức tin chật hẹp sẽ xâm chiếm lấy mi, - một ảo
tưởng khắc bạc và khốc liệt! Bởi vì kể từ lúc này trở đi, tất cả những gì là
chật hẹp, kiên cố sẽ quyến rũ và cám dỗ hồn mi.
Mi đã đánh mất mục đích: hỡi ôi, làm thế nào mi sẽ có thể đền bù an ủi
mình về sự mất mát đó? Mi há chẳng mất luôn cả con đường của mi đấy
sao?
Hỡi kẻ lãng tử khinh bạc đáng thương, hỡi con bướm mỏi mệt kia! Tối nay
mi có muốn ngơi nghỉ và một nơi chốn nương thân không? Hãy trèo lên
hang đá của ta:
Trên kia là con đường dẫn lên hang đá. Giờ đây, ta muốn lánh xa ngươi cho
thật mau. Ta cảm thấy như có một chiếc bóng đang đè nặng trên hồn ta.
Ta muốn chạy đi một mình, để chung quanh ta lại trở nên sáng rỡ. Chính vì
thế ta còn cần phải hưởng thụ đôi chân một cách vui tươi khoái hoạt trong
một thời gian lâu nữa. Tuy nhiên, vào đêm nay - tất cả sẽ khiêu vũ nơi hang
đá của ta!”