ZARATHUSTRA ĐÃ NÓI NHƯ THẾ - Trang 409

còn ngồi đó với những cái nhìn tràn đầy khát vọng.
Hỡi những tâm hồn tự do, vậy thời tự do của các ngươi đã bỏ đi biền biệt
về đâu? Ta thấy các ngươi gần giống với những kẻ đã nhìn những cô gái
khỏa thân nhảy múa suốt một lúc lâu: cả tâm hồn các ngươi cũng bắt đầu
nhảy múa!
Hỡi những con người thượng đẳng kia ơi, nơi các ngươi hẳn có quá nhiều
hơn điều mà viên Pháp sư gọi là cái tinh thần phù chú lừa đảo xấu xa của
lão: - chúng ta phải khác biệt với nhau.
Thật vậy, trước khi Zarathustra quay trở về thạch động, chúng ta đã nói
năng và suy tưởng chung nhau khá đủ để ta biết rằng bản chất chúng ta là
khác biệt với nhau.
Các ngươi và ta, chúng ta đi tìm những điều khác biệt nhau ở chốn này. Bởi
vì phần ta, ta đi tìm nhiều sự an toàn hơn, chính vì thế ta đã đến hang đá
của Zarathustra. Quả vậy, chính Zarathustra là ngọn tháp, là ý chí kiên cố
nhất, - trong lúc mà hiện nay mọi sự đều dao động, cả mặt đất cũng rung
động đảo điên. Nhưng còn các ngươi, khi ta nhìn ánh mắt của các ngươi, thì
hầu như ta thấy rằng các ngươi đang đi tìm nhiều sự bất ổn hơn, nhiều cơn
rùng mình hơn, nhiều mối nguy hiểm hơn, nhiều cuộc động đất hơn. Ta
thấy hầu như các ngươi thèm muốn, hỡi những người thượng đẳng, hãy xá
lỗi cho sự phỏng đoán của ta, - các ngươi thèm muốn đời sống nguy nan
hiểm nghèo nhất, đời sống gây cho bản thân ta nhiều sợ hãi nhất, đời sống
của những con dã thú, thèm khát những cánh rừng, những hang động,
những ngọn núi dựng và những mê cung.
Và không phải những kẻ dẫn đưa các ngươi ra khỏi nguy nan là những kẻ
làm các ngươi hài lòng nhất, mà chính là những kẻ đánh lạc lối các ngươi,
dẫn các ngươi xa lạc khỏi mọi con đường, những con quỷ quyến rũ. Nhưng
nếu những khát vọng kể trên là chân thật nơi các ngươi, thì không vì thế
mà ta thấy chúng kém là những điều bất khả.
Bởi vì sự sợ hãi chính là tình cảm bẩm sinh và nguyên sơ của loài người; sự
sợ hãi là nguyên nhân giải thích vạn sự, là nguyên nhân của lội lỗi nguyên
tổ và của đức hạnh nguyên tổ. Cả đức hạnh của ta nữa, cũng phát sinh từ sự
sợ hãi, đức hạnh ấy có tên là: Tri thức Khoa học.