một thứ gì. Bạn có thể luôn luôn tin tưởng rằng một CFO sẽ nói với CEO
sự thật thẳng thắn, cái tốt, cái xấu hay điều khác biệt.
Nhưng khi thị trường chứng khoán bùng nổ - và những doanh nhân để
những tay phân tích tài chính vào đến tận phòng ngủ - thì dần dần nhưng
chắc chắn rằng các CFO đã trở thành một bộ phận kiếm lời, và là một bộ
phận kiếm lời quan trọng. Một vài vị CEO cáu kỉnh sẽ nói: “Tôi cần thêm 5
cent nữa trong quý này. Hãy kiếm đi!”
Thời gian trôi qua, thay vì trở thành người bảo vệ cho sự minh bạch và
sự trung thực về tài chính trong doanh nghiệp, nhiều CFO đã trở thành siêu
sao trong kinh
doanh, và những người nổi tiếng trên đường phố chính là những nhà phân
tích tài chính – những người mà nhân đó cũng trở nên ngày càng quan
trọng hơn đối với sức mạnh kinh tế của những ngân hàng đầu tư.
Với việc hầu như mọi công ty đại chúng đều nói chuyện trên Wall Street
suốt ngày, một nhu cầu không đổi về những kết quả ngắn hạn đã phát sinh.
Nhu cầu đó lớn đến mức áp lực để đạt được những kết quả ngắn hạn trở
thành điều không thể tránh được.
Một số người lãnh đạo công ty nhận thấy rằng họ không còn hỏi câu
“Việc đó có đúng không?” nữa mà thay vào đó là câu “Việc đó có hợp pháp
không?”. Và từ đó, chỉ một bước tiến nhỏ nữa thôi là sẽ đến lúc họ hỏi
“Chúng ta có thể thoát tội nếu làm việc đó hay không?”.
Kết cục của câu chuyện đối với những công ty này thực sự là bi kịch.
Người ta xuyên tạc số liệu và giả mạo các bút toán để che giấu các khoản
nợ, thổi phồng thu nhập và trốn thuế - hoặc vì cả ba mục đích.
Với những ai tham gia vào quá trình này, kết quả cuối cùng là hết sức tồi
tệ và thậm chí có người đã phải vào tù. Với một số CEO và CFO, dường
như họ được miễn trừ trong quản trị, không bị ảnh hưởng bởi những trách
nhiệm đạo đức và luật pháp vốn gắn kết và ràng buộc cả xã hội. Ngay cả
sau khi công ty Adelphia trở thành công ty đại chúng, John Rigas và các
con trai của ông ta vẫn điều hành công ty như thể đó là một kho tài sản gia
