Chúng ta không bao giờ có thể thông qua đủ luật lệ để có thể khiến con
người trở nên sống có đạo đức. Chúng ta đã có những cuốn sách trong đó
có khoảng 21.000 trang luật Liên bang cộng với quy chế của Ủy ban Chứng
khoán và giao dịch và của Sàn chứng khoán New York ở thời điểm mà vụ
bê bối của công ty Enron xảy ra. Luật chống lừa đảo rất rõ ràng, tuy nhiên
ở thời điểm mà người ta sắp nhận thấy thị trường cho vay thế chấp lâm vào
khó khăn vào mùa hè năm 2007, vẫn có rất nhiều trang Web mà trên đó,
bạn có thể lấy được giấy chứng minh giả, thậm chí là hóa đơn giả để có thể
thế chấp vay tiền từ các ngân hàng; và các nhân viên cho vay chắc chắn đã
biết rằng những mánh khóe đó không chỉ có khả năng xảy ra mà nó hầu
như chắc chắn xảy ra. Khủng hoảng cho vay dưới chuẩ là hậu quả của việc
đánh giá kém và đôi khi đi kèm là những hành vi phạm tội.
Hôm nay, khi tôi ngồi viết những dòng này, bất chấp việc luật lệ bây giờ
nghiêm khắc hơn (có thể có người cho là quá nghiêm khắc) và bất chấp sự
căm phẫn của công chúng đối với mức lương thưởng quá cao cho những
nhà lãnh đạo và những hành động quản lý đáng ngờ, chúng ta vẫn nghe tin
về những nhà lãnh đạo doanh nghiệp tiến sát vạch phạm quy.
Tôi khó có thể hiểu được quan điểm làm việc này của họ. Tất cả những
gì mà tôi có thể kết luận là những nhà lãnh đạo này đã và đang quá xa cách
(xem điều răn thứ 4) đến mức họ hoàn toàn không có ý niệm về những
khiếm khuyết của loài người mà tất cả chúng ta cùng chia sẻ - trong đó có
cả những khiếm khuyết của chính họ.
Khi còn phục vụ trong hải quân, ở thời điểm gần kết thúc Chiến tranh thế
giới II, tôi được giao nhiệm vụ đến một bệnh viện làm quản lý những bệnh
nhân bị thương nặng nhất: những người bị mất một bộ phận cơ thể, những
người mù, người điếc, và những người bị chấn thương ở cấp độ nặng đến
mức không nói được nữa. Báo cáo phục vụ quân đội của tôi chắc hẳn đã có
nói điều gì đó về khả năng diễn thuyết của tôi khi còn học ở trường trung
học, bởi vì tôi được đưa đến làm việc ở trung tâm phục hồi thính giác và
làm việc với những người bị khuyết tật trong chuyện nói năng. Tôi hoàn
toàn không đủ am hiểu để làm việc đó, nhưng tôi học được một số kỹ thuật
