Nghịch lý thứ ba
If you are successful, you will win false friends and true enemies.
Succeed anyway
Nếu thành công bạn sẽ gặp những người bạn giả dối và những kẻ thù
thật sự
Nhưng dù sao đi nữa, hãy thành công.
Khi được bổ nhiệm vào vị trí lãnh đạo tại một cơ quan chính phủ cấp tiểu
bang đồng thời là một thành viên làm việc trong ủy ban thống đốc, tôi
không thể nào quen ngay được khi xung quanh mình đột nhiên có vô số
người xưng là bạn tôi. Các vị quan chức đứng đầu các doanh nghiệp và
những tổ chức cộng đồng có vẻ như lúc nào cũng sẵn thời gian rỗi để dành
cho tôi; chỉ cần tôi lên tiếng, gần như họ sẽ có mặt ngay lập tức. Thậm chí,
có những lúc chẳng cần tôi mời mà họ vẫn xuất hiện để nhờ cậy tôi lên
tiếng ủng hộ cho những kế hoạch và ý tưởng của họ. Giới truyền thông
cũng quan tâm đặc biệt đến tôi hơn khi hình ảnh và những câu chuyện liên
quan đến tôi thường xuyên xuất hiện trên bìa tạp chí, trên truyền hình và
trên sóng phát thanh; đó là chưa kể những lời mời dự tiệc hay tham gia vào
hội nghị, sự kiện đặc biệt. Ở những nơi trang trọng đó, luôn được ngồi ở vị
trí chủ tọa.
Chỉ trong một thời gian ngắn mà tôi đã có thêm rất nhiều người bạn mới,
nhưng đồng thời, quanh tôi cũng xuất hiện rất nhiều kẻ thù. Đây có lẽ là
nghịch lý mới của cuộc sống bởi tôi chưa từng công kích hay làm điều gì
hại đến họ, thậm chí tôi còn không biết rõ họ là ai. Tôi cho rằng đó là những
