chung cư ở Ma-hát-tơn, nơi làm việc cũng chỉ cách đó vài con phố. Ông
luôn luôn đi bộ đi làm. Ông đã hơn 70 tuổi. Vì trước đây phần lưng bị
thương nhẹ, nay hơi có chút gù gù. Khi ông đi một mình trên phố, từng
bước chậm rãi đi về phía trước, dễ bị người khác lầm tưởng là một người
về hưu buổi sáng thức dậy đi tản bộ, hít thở không khí trong lành.
Ông không trả lời phỏng vấn của phóng viên báo chí đã lâu lắm rồi.
Cho dù có tiếp, cũng giữ im như thóc, không tiết lộ một chút một ít
thông tin nào, từ những việc đại sự tin tức quan trọng cho tới những
việc nhỏ nhặt, ông đều giữ im lặng như nhau, không nói một chữ.
1. Đặc trưng lớn nhất là giữ im như thóc
Năm 1957, Lút-vích phá lệ tiếp phóng viên tờ tạp chí “Những người
giàu có” San-tét. Tờ tạp chí này đưa tin nói đây là lần gặp phóng viên
đầu tiên trong đời Lút-vích - cho dù khi ấy ông dường như không có ý
thay đổi tác phong của mình. Chẳng hạn, San-tét nhắc tới, con người đã
hay lần kết hôn Lút-vích này nói mình không có con. Trên thực tế,
người vợ trước của ông đã sinh cho ông một con gái. Việc này có quan
trọng không? Chưa chắc. Nhưng sai sót nhỏ đặc biệt này đã cho thấy
tính cách của Lút-vích: Ông vẫn không muốn người khác biết tình cảm
thật của mình. Vì vậy, trong bài viết của mình, San-tét than nói: “Một
đặc trưng rõ rệt nhất của Lút-vích là cả đời ông giữ im như thóc”.
Hiện nay ông vẫn không hay mở miệng, trợ thủ của ông cũng giống
như ông. Khi phóng viên gọi điện thoại tới tổng công ty Niu Oóc của
Lút-vích, nhân viên trực tổng đài nói rõ ràng, trong công ty không có
người nào tên là Đa-ni-en Lút-vích - chí ít là trong danh sách mà cô ta
quản lý là như vậy. Nếu như bạn thêm một bước nữa tới tận nơi hỏi
thăm, cho dù có chào Lút-vích một cái, hay tình cờ ông bước vào, cũng
không có ai thừa nhận biết ông là ai, nói cho bạn biết ông đang làm gì,
hay làm thế nào để có thể gặp được ông.
Nhưng con người Lút-vích này không phải là không có thật. Dấu
chân của ông có thể tìm thấy được ở khắp thế giới. Số tải trọng tàu mà
ông có đứng đầu toàn thế giới, nhiều hơn cả Xta-phây Ni-át hay Âu-na-
xít. Hai vua đóng tàu người Hy Lạp này thường thích đưa ra những tin
tức thêu dệt, nổi trội hơn Lút-vích nhiều, nhưng nếu như tính về số tải
trọng tàu, thì lại không bằng ông.
Lút-vích còn một mình có một công ty cho vay vốn, chí ít là cổ đông
lớn của họ. Ông còn có rất nhiều khách sạn, văn phòng làm việc, bất
động sản ở ngay trên nước Mỹ và ở nước ngoài, cùng với việc khai thác
các mỏ ngầm và tài nguyên thiên nhiên từ châu Âu cho tới Mê-xi-cô,
244
