TRANG PHỤC VÀ HỌC GIẢ
Một lần, Lỗ Vương kiêu ngạo nói với Trang Tử:
— Nước Lỗ ta có rất nhiều học giả thông thái.
Trang Tử nói:
— Ở nước Lỗ rất ít gặp các học giả.
— Không đúng! - Lỗ Vương nói - Nước Lỗ đi đâu cũng gặp người mặc trang phục học giả,
tại sao nói rất ít gặp học giả?
Trang Tử nói:
— Tôi nghe nói, học giả đầu đội mũ chóp tròn, biểu thị hiểu biết thiên văn; chân đi giày
vuông biểu thị am tường địa lý; trên mình đeo ngọc hoàn có lỗ hổng, biểu thị biết đạo lý, làm
việc quyết đoán. Thực ra, những người học giả biết việc không nhất định mặc áo học giả, người
mặc đồ học giả không nhất định biết việc.
Lỗ Vương không tin, Trang Tử lại nói:
— Không tin ngài cứ ra một mệnh lệnh: Tất cả những người nào không phải là học giả mà
mang đồ học giả đều bị hành quyết thì tình hình sẽ ra sao.
Thế là Lỗ Vương liền ban hành mệnh lệnh đó, chưa đến năm ngày, nước Lỗ không ai dám
mặc đồ học giả nữa. Lại được vài ngày sau, phát hiện thấy có một người mặc đồ học giả, đứng
trước cung điện. Lỗ Vương mời vào hỏi, quả nhiên tinh thông thiên văn địa lý, nói đến chuyện
đại sự quốc gia cũng rất hiểu biết.
Trang Tử nói với Lỗ Vương:
— Nước Lỗ rộng lớn như thế, người học giả chân chính chẳng qua chỉ có một người này! Có
thể nói là nhiều không?
