Ngày mồng 3 tháng 7, Moskva nhận được bức điện: "Mặc dù nước Đức
Hitler gây sức ép nhưng tạm thời Nhật sẽ không tham gia cuộc chiến chống
Liên Xô".
Tháng 9 - tháng 12 năm 1941, xe tăng Đức tiến về phía Moskva. Bộ chỉ
huy Xô Viết đứng trước một vấn đề mang tính quyết định: liệu có thể
chuyển các đơn vị ở Xibiri sang phía Tây để bảo vệ Moskva được không?
Ngày mồng 6 tháng 9 năm 1941, Moskva nhận được một báo cáo đã
kiểm tra kỹ lưỡng: "... Trong năm nay, Nhật Bản sẽ không tiến vào vùng
Viễn Đông".
Đầu tháng 10 năm 1941: "Nếu trước ngày 15 tháng 10 mà chính phủ
Nhật Bản không đạt được thoả thuận với Mỹ thì Nhật Bản sẽ phát động
cuộc chiến ở miền Nam chống Singapore. Chiến sự giữa Nhật và Mỹ chắc
chắn sẽ bắt đầu vào cuối năm".
George còn chuẩn bị xong một bức điện nữa: "Sứ mệnh của chúng tôi ở
Nhật Bản đã hoàn thành. Đã tránh được cuộc chiến tranh giữa Liên Xô và
Nhật Bản. Hãy đưa chúng tôi về Moskva hoặc phái chúng tôi sang Đức".
Những bức điện này đã không kịp gửi đi.
Ngày 18 tháng 10 năm 1941, George bị bắt. Việc bắt giữ nhóm của anh
được cơ quan phản gián Nhật đánh giá là thành công lớn nhất. Ba mươi hai
nhân viên phản gián Nhật được tặng thưởng những huân chương cao nhất
của nước Nhật.
Cuộc điều tra kéo dài vài năm. Lập trường của phía bị cáo do George đề
xuất là rất vững chắc: "Trung Tâm chỉ thị cho chúng tôi là phải cố gắng
ngăn chặn khả năng xẩy ra chiến tranh giữa Liên Xô và Nhật Bản... Và suốt
từ đầu đến cuối tôi luôn luôn kiên trì đường lối này". Tuy nhiên, toà vẫn
tuyên án tử hình đối với Richard George và Hotdumi Ottdaki. Các thành
viên khác của nhóm bị tuyên những thời hạn tù khác nhau, nhưng chỉ một
