tượng chân dung của nhà bác học vĩ đại. "Lòng vả cũng như lòng sung", tác
giả của thuyết tương đối đã không thoát khỏi lực hút của Margarita. Bản
thân bà cũng cảm nhận được những ấn tượng rất sâu sắc về Einstein: "Ông
ấy là người rất khiêm nhường, không thích của cuộc hội hè, thường hay nói
đùa là mình nổi tiếng chỉ vì có mái tóc xù như sư tử. Trong lúc chồng tôi vẽ
chân dung ông, ông kể rất sinh động và mê say về thuyết tương đối của
mình. Tôi chăm chú lắng nghe nhưng còn rất nhiều điều không hiểu nổi. Sự
chăm chú của tôi động viên được ông ấy, khiến ông vớ lấy tờ giấy vẽ sơ đồ
và hình họa để thuyết minh cho tư tưởng của mình. Đôi khi những lời diễn
giải bỗng thay đổi tính chất, chuyển thành chuyện đùa. Chính trong một
thời điểm như vậy chúng tôi đã cùng vẽ một bức chân dung Einstein và ông
ấy đã nghĩ ra cái tên tác giả là Almar (Albert + Margarita)".
Vào thời điểm này, Einstein đã 56 tuổi, còn Margarita 39 tuổi; những
tưởng cả hai đều đã "no xôi, chán chè" trong cảnh ngộ sôi động, nhiều đa
đoan của mình. Lúc này, Einstein đang sống cùng người vợ thứ hai. Còn
Margarita, xét theo các bức tượng mà chồng bà tạc nên nhờ bà làm mẫu đã
bước vào thu: thân hình không còn thon thả, trái tim đã mệt mỏi vì những
cảm xúc mạnh...
Thế nhưng, đúng như Puskin từng viết, "mọi lứa tuổi đều hàng phục
tình yêu", nếu đó là tình yêu đích thực. Người ta yêu nhau lắm khi không
phải vì nhan sắc hay lợi lộc. Lửa gần rơm chỉ ít ngày đã bén. Và Einstein,
một trí tuệ khoa học khô khan thuần túy đã xao động trước Margarita đến
nỗi bạo phổi viết luôn một bài sonat, tạm dịch nghĩa ra tiếng Việt như sau:
Hai tuần anh ám ảnh em hoài
Và em viết rằng em không vừa ý,
Nhưng em ơi hãy hiểu là bao kẻ
Cũng ám ảnh bằng chuyện kể về em
