chẳng có ai ngoài nhóm sĩ quan, kể cả hoàng đế Frans Joseph, biết được sự
thật.
Về chuyện thông tin rò rỉ, nguồn tin chính thức giải thích như sau: để
mở cửa căn hộ người ta mời anh thợ khóa Vagner là cầu thủ xuất sắc nhất
của đội bóng do tổng biên tập báo Praha Tageblatt làm đội trưởng. Do vắng
mặt Vagner, đội bóng đã bị thua, và anh ta thanh minh, giải thích lí do vắng
mặt của bản thân với đội trưởng. Anh kia nghĩ rằng đã khám phá được một
bí mật chấn động, và trong điều kiện kiểm duyệt gắt gao đã đưa tin theo lối
bóng gió. Do đó dẫn đến những hiểu nhầm và tin đồn lan ra.
Nhưng lại nảy sinh nhiều cái "nhưng".
Trong căn hộ của Redl người ta chẳng tìm thấy các tài liệu gián điệp
nào cả. Không có bản photocopy lá thư của Nisetas. Vậy ông ta giữ lại
những hóa đơn làm gì và tại sao lại tìm cách vứt chúng đi một cách vụng về
như vậy, và làm sao mà các cảnh sát mật có thể nhanh chóng nhặt được
những mẩu giấy vụn vung vãi đó? Sự nhanh chóng và hời hợt của cuộc hỏi
cung Redl ở trong khách sạn dẫn đến việc lập tức đề nghị ông ta tự sát là rất
đáng ngờ. Câu chuyện với anh thợ khóa - cầu thủ Vagner cũng đáng ngạc
nhiên. Không lẽ người ta không thể lệnh cho anh ta "quên hết mọi chuyện
và ngậm miệng lại"? Còn cả những việc của cảnh sát Áo - Hung với người
hầu của Redl là Sladek. Giám đốc cảnh sát đã nói chuyện với anh ta cặn kẽ
đến mức các phóng viên không moi được của anh ta lấy nửa lời. Nói tóm
lại, trong vụ đại tá Redl các chứng cớ nghiêm trọng không hề có. Từ đó
khiến người ta đặt ra hai câu hỏi: Vậy thực ra ai là gián điệp và tại sao vật
hiến sinh lại chính là Redl?
Viên đại tá mà chúng ta đã nhắc đến ở trên là Roop đã tuyển mộ ở
Vienna điệp viên mang bí số N0 25, nhưng đó có phải là Redl không thì
chính Roop, lúc này đã lên tướng, lại không khẳng định. Hơn nữa, thông tin
từ điệp viên đó có tính chất đúng như những điều gán cho Redl, vẫn tiếp
tục được cung cấp cả sau khi Redl đã chết. Ngay trước chiến tranh 1914,
