Nàng từ chối, nhưng chàng nhận thấy nàng rất muốn nhận lời, vì vậy chàng
vẫn cố nài, dùng tới cả một vài lý lẽ ngốc nghếch, nhưng chúng đều là một
phần của điệu nhảy mà họ đang nhảy lúc đó, cuối cùng nàng đồng ý, bởi đó
là điều nàng sẽ thích. Họ chọn nơi hẹn hò – quán cà phê họ gặp nhau lần
đầu chăng? Không, nàng nói, những người Brazil rất mê tín, và bạn không
bao giờ được phép hẹn ở nơi bạn gặp lần đầu, điều đó có thể khép lại một
chu kỳ và đưa mọi thứ đến điểm kết thúc.
Chàng nói rằng chàng rất vui vì nàng không muốn khép lại cái chu kỳ đặc
biệt đó. Họ quyết định gặp nhau ở một nhà thờ mà từ đó có thể nhìn thấy
toàn bộ thành phố, một phần của cuộc hành hương bí ẩn mà hai người đã
cùng thực hiện khi họ gặp nhau lần đầu.
Trích từ nhật ký của Maria, vào buổi tối nàng mua chiếc vé máy bay trở về
Brazil:
Từ rất lâu rồi, có một chú chim. Chú ta được tô điểm bởi đôi cánh hoàn
hảo và những chiếc lông rực rỡ, đầy màu sắc và đẹp lạ thường. Tóm lại,
chú ta là một sinh vật được tạo ra để sải tự do cánh trên bầu trời, đem
niềm vui đến cho bất kỳ ai nhìn thấy chú.
Một hôm, một phụ nữ nhìn thấy chú chim này và đã đem lòng yêu chú. Khi
ngắm nhìn chú chim bay liệng, miệng cô há to vì ngạc nhiên, trái tim cô
đập mạnh, đôi mắt cô sáng ngời niềm hứng khởi, phấn khích. Cô mời chú
chim bay cùng cô, và cả hai cùng du hành qua bầu trời trong sự giao hòa
trọn vẹn. Cô ngưỡng mộ, tôn sùng và ca tụng chú.
Nhưng rồi cô nghĩ: chú ta có lẽ muốn tới thăm những ngọn núi xa tít đằng
kia! Và cô lo sợ, sợ rằng cô sẽ không bao giờ còn có được những xúc cảm
ấy với một chú chim khác.Và cô cảm thấy ghen tỵ, đố kỵ với khả năng bay
lượn của chú.
Và cô cảm thấy cô đơn.
Rồi cô nghĩ: “Mình sẽ đặt một cái bẫy. Lần tới khi chú chim xuất hiện, chú
ta sẽ không bao giờ có thể ra đi được nữa.”
Chú chim cũng đang yêu, chú quay trở lại vào ngày hôm sau, rơi vào cái
