“Anh ấy vừa giải thích xong. Nó là cây Gậy Tía.”
Và quay sang người đàn ông phương Đông, chị ta đề nghị họ nên đi, vì chị
ta đã quyết định nhận lời mời của anh ta. Tuy nhiên, người đàn ông dường
như thấy vui vì món đồ chơi của anh ta đã khuẩy động được sự quan tâm
thích thú đến thế.
“Khoảng năm 1900, khi những bộ pin đầu tiên xuất hiện trên thị trường,
nền y học truyền thống bắt đầu thử nghiệm với điện để xem liệu nó có thể
điều trị được bệnh tâm thần và chứng cuồng loạn hay không. Nó cũng được
dùng để loại bỏ các chấm mụn và kích thích da. Cô nhìn thấy hai điểm đầu
cuối này chứ? Vậy thì, chúng được đặt ở đây”, anh ta ra dấu về phía hai
thái dương, “và bộ pin này tạo ra một hiện tượng tĩnh điện mà cô vẫn thấy
ở Thụy Sĩ mỗi khi không khí quá khô.”
Hiện tượng tĩnh điện không bao giờ xuất hiện ở Brazil, nhưng lại rất
thường xảy ra ở Thụy Sĩ. Maria đã phát hiện thấy nó vào một ngày khi
nàng mở cửa xe taxi, nàng đã nghe thấy một tiếng tanh tách và bị giật mình.
Nàng nghĩ chắc đó là bộ phận nào đó bị hỏng trong chiếc ô tô nên đã phàn
nàn, nói rằng nàng sẽ không trả tiền xe, người lái xe đã lăng mạ nàng và
bảo nàng ngu ngốc. Anh ta đã đúng; đó không phải là tại chiếc xe mà do
không khí hanh khô. Sau vài lần bị giật mình nữa, nàng bắt đầu sợ chạm
vào những thứ làm từ kim loại, cho tới khi ở trong một siêu thị nàng phát
hiện ra một chiếc vòng tay nàng đeo có thể phóng điện đã được tích tụ vào
cơ thể.
Nàng quay qua người đàn ông:
“Nhưng thật là khó chịu.”
Nyah càng lúc càng bực tức với những lời bình luận của Maria. Để tránh
những cuộc mâu thuẫn trong tương lai với người bạn có thể là duy nhất, chị
ta vòng tay qua vai của anh chàng phương Đông, để thể hiện rõ là sẽ không
còn nghi ngờ nào nữa về việc anh ta thuộc về ai.
“Tùy thuộc vào chỗ cô đặt nó”, anh ta nói và cười to.
Anh ta xoay cái tay cầm nhỏ và hai đầu que như chuyển sang màu tím. Anh
