nàng. Người quản lý – người đã từng lên giường với nàng – nói rằng điều
này thật sự không phải là một ý tưởng hay, vì những đồng franc của nàng sẽ
tiếp tục kiếm ra tiền và nàng sẽ nhận được tiền lãi ở Brazil. Hơn nữa, điều
gì sẽ xảy ra nếu nàng bị cướp, điều đó có nghĩa hàng tháng trời làm việc sẽ
bị lãng phí. Maria do dự trong chốc lát, suy nghĩ – như nàng vẫn làm – anh
ta thực sự đang cố giúp nàng. Tuy nhiên, sau khi suy ngẫm một lúc, nàng
kết luận rằng vẫn đề là không phải số tiền này nên sinh sôi nhiều hơn, mà
phải biến thành một cái nông trị, một ngôi nhà cho bố mẹ nàng, vài con bò
và nhiều việc khác nữa.
Nàng rút hết số tiền cho đến đồng centime cuối cùng, cho nó vào một chiếc
túi mà nàng đã mua dành cho dịp này và đeo nó vào chiếc thắt lưng bên
dưới lớp áo của nàng.
Nàng đi đến đại lý du lịch, vừa đi vừa cầu nguyện rằng nàng sẽ có can đảm
để thực hiện quyết định của mình. Khi nàng nói muốn đổi chuyến bay khác,
nàng được cho biết rằng nếu đi chuyến ngày mai, nàng sẽ phải chuyển máy
bay ở Paris. Đó không phải là vấn đề- tất cả những gì nàng cần là đi xa khỏi
nơi đây, trước khi nàng có những ý nghĩ khác.
Nàng đi bộ đến một trong những chiếc cầu và mua một cây kem, dù lúc ấy
thời tiết đã bắt đầu trở lạnh, và nàng nhìn lại Geneva lần cuối. Mọi thứ đều
có vẻ khác lạ đối với nàng, như thể nàng chỉ vừa đến đây và cần tham quan
những viện bảo tàng, những đài kỷ niệm, những quán bar và nhà hàng thời
thượng. Thật kỳ quặc làm sao, khi bạn sống trong một thành phố, bạn luôn
trì hoãn việc tìm hiểu nó và rồi cuối cùng chẳng bao giờ biết rõ thành phố
ấy.
Nàng đã nghĩ là nàng sẽ thấy vui vì sắp được về nhà, nhưng không. Nàng
đã nghĩ là nàng sẽ thấy buồn vì sắp phải rời khỏi thành phố đã đối xử với
nàng rất tử tế, nhưng nàng thì không. Điều duy nhất nàng có thể làm lúc
