11 PHÚT - Trang 252

rồi đi ăn tối, rồi sau đó chúng tôi gặp nhau nhiều lần nữa. Và như thế sợi
dây liên hệ với 11 Phút đã xuất hiện.

Tôi muốn cảm ơn Anna von Planta, nhà xuất bản Thụy Sĩ của tôi, đã
cung cấp cho tôi những dữ kiện quan trọng về các vấn dề luật pháp liên
quan tới những cô gái điếm ở đất nước của tôi. Tôi cũng muốn cảm ơn
những cô gái ở Thụy Sĩ( về việc dùng noms de guerre [2] của họ) : Sonia,
người tôi đã gặp lần đầu tiên ở Mantua (ai biết được, có thể một ngày nào
đó , sẽ có ai đấy xuất bản cuốn cách của cô thì sao ?). Martha, Antenora và
Isabella. Và ở Geneva ( lại về việc sử dụng noms de guerre của họ) : Amy,
Luçia, Andrei, Vanessa, Patrick, Thérèse và Anna Christina.

Cảm ơn Antonella Zara rất nhiều, vì đã cho phép tôi dùng các đoạn văn
trong cuốn sách của cô, The Science of passion [3], ở những phần nhật ký
của Maria.

Cuối cùng, tôi phải cảm ơn Maria [nom de guerre), người hiện giờ đang
sống ở Lausanne cùng chồng và hai cô con gái đáng yêu, cô là người đã kể
lại câu chuyện của cô cho tôi và Mônica nghe trong nhiều lần gặp gỡ, và
dựa theo câu chuyện đó, cuốn sách này đã ra đời


Paulo Coetho



*****

Chú thích:

1- Irving Wallace (1916 - 1990) Tác giả nhà viết kịch bản phim nhà văn
nổi tiếng người Mỹ.