Sau ba tháng bó chặt mình với công việc, dòng máu Brazil trong nàng –
vỗn vẫn được coi là dòng máu của những ham muốn xác thịt – đã lên tiếng;
nàng phải lòng một anh chàng Ả Rập cùng tham gia khóa học tiếng Pháp
với nàng. Cuộc tình này kéo dài được ba tuần, cho tới một tối nàng quyết
định nghỉ làm để thăm một ngọn núi ở vùng ngoại ô của Geneva; điều đó
dẫn tới một lệnh triệu tập đến văn phòng Roger đã chờ sẵn ngay khi nàng
trở lại làm việc vào ngày hôm sau.
Khi Maria vừa mở cánh cửa và bước vào, nàng nhận được tin sa thải một
cách ngắn gọn, lý do là vì nàng đã nêu gương xấu cho các cô gái cùng làm
việc ở đây. Ông Roger bị kích động, giận điêu lên đã nói rằng, lại một lần
nữa, ông ta có thể kết luận là phụ nữ Brazil không thể tin cậy được (ôi trời!
sự điên cuồng này đã khiến ông ta vơ đũa cả nắm). Maria cố gắng giải thích
với ông ta rằng nàng đã bị sốt cao do sự thay đổi khí hậu đột ngột, nhưng
người đàn ông này không bị nàng thuyết phục, mà thậm chí ông ta còn
tuyên bố rằng ông ta sẽ ngay lập tức bay trở lại Brazil để tìm một người
thay thế khác và rằng tốt hơn là ông ta nên tổ chức một buổi trình diễn âm
nhạc Yugoslav (tên vùng thuộc Nam Tư cũ) cùng những vũ công Yugosla
vì họ là những người xinh đẹp hơn và đáng tin cậy hơn.
Có thể Maria còn trẻ nhưng nàng không hề ngu ngốc, đặc biệt là khi người
tình Ả Rập nói với nàng rằng luật lao động Thụy Sĩ rất nghiêm khắc và, vì
câu lạc bộ đêm vẫn giữ một phần lớn lương của nàng, nên nàng có thể dễ
dàng tuyên bố rằng nàng đã bị lạm dụng sức lao động.
Maria trở lại văn phòng của Roger, lần này nàng nói bằng một thứ tiếng
Pháp vừa phải, trong đó giờ còn bao gồm cả từ “luật sư”. Và nàng rời khỏi
văn phòng của Roger với vài lời lăng mạ cùng năm trăm ngàn đô la tiền bồi
thường- một số tiền vượt xa cả những giấc mơ điên cuồng nhất của nàng-
và tất cả là nhờ một từ nhiệm màu “luật sư”. Bây giờ Maria đã được tự do
để dành thời gian ở bên người tình Ả Rập của nàng, mua sắm vài món quà,
