11 PHÚT - Trang 62

sau cả giờ đồng hồ nhìn chằm chằm đám người với các khẩu hiệu biểu ngữ,
khăn trùm đầu, rồi âm nhạc và những tiếng khóc lóc kỳ lạ.
“Thật sự mình cũng chỉ giống như người phụ nữ đó thôi. Hoặc là hơn thế,
mình đã từng như vậy đấy: là một người giả vờ như biết tất cả, giấu giếm đi
mọi thứ bằng sự im lặng của bản thân, cho đến khi người đàn ông Ả Rập đó
khơi dậy sự can đảm của mình, và cuối cùng mình đã có dũng khí để nói
điều duy nhất mà mình biết về sự khác nhau giữa hai loại nước ngọt có ga.
Ông ta có bị sốc không? Ông ta có thay đổi suy nghĩ về mình không? Tất
nhiên là không. Nhưng chắc hẳn ông ta đã ngạc nhiên trước sự thẳng thắn
của mình. Mỗi khi mình cố tỏ ra thông minh hơn một chút, mình luôn thất
bại. Chà, đủ nghĩa là đủ!”
Maria nghĩ về công ty người mẫu. Liệu họ có biết gì vể điều mà người đàn
ông Ả Rập thật sự muốn không- trong trường hợp đó hẳn nàng lại bị lợi
dụng như một con ngốc- hoặc có phải họ thật sự nghĩ ông ta sẽ tìm cho
nàng một công việc ở đất nước của ông ta không?
Dù sự thật có là gì đi nữa, Maria đã cảm thấy bớt cô đơn trong buổi sáng u
ám ở Geneva, với nhiệt độ chỉ xấp xỉ 0 độ, cuộc biểu tình của những người
Kurd, những chiếc xe khách công cộng luôn đến rất đúng giờ ở mỗi bến đỗ,
các cửa hiệu lại bày ra cửa sổ của nó những món đồ trang sức quý giá, các
ngân hàng đang mở cửa, những người ăn xin đang ngủ, những người Thụy
Sĩ đang đi làm. Nàng bớt cô đơn hơn bởi bên cạnh nàng có một người phụ
nữ khác, có lẽ người phụ nữ ấy vô hình với những người khách bộ hành
khác. Trước đây nàng chưa bao giờ nhận ra sự hiện diện của người phụ nữ
này, nhưng cô ta vẫn luôn ở đó.
Maria mỉm cười với người phụ nữ vô hình, người phụ nữ này trông giống
Đức Mẹ Mary, mẹ của Chúa. Người phụ nữ mỉm cười đáp lại và nói rằng
nàng hãy cẩn thận, vì mọi điều không đơn giản như nàng tưởng tượng đâu.
Nhưng Maria không để tâm đến lời khuyên đó và trả lời rằng nàng đã
trưởng thành, nàng chịu trách nhiệm với mọi quyết định của mình, và nàng
không thể tin là có âm mưu nào đó trong vũ trụ này đang ngấm ngầm sắp
đặt để chống lại nàng. Nàng đã học được một điều, có những người sẵn
sang trả một nghìn franc Thụy Sĩ cho một đêm, cho nửa tiếng đồng hồ ở