“Chắc hẳn khi còn trẻ bà rất đẹp và bà được nuôi dạy ở một đất nước tôn
trọng những cư dân của nó. Điều đó có đủ để bà cảm thấy mình hạnh phúc
không?”
“Tôi tự hào với cách tôi giải quyết bất kỳ khó khăn nào trong cuộc đời
mình.”
Có nên để cô ấy tiếp tục không, người thủ thư nghĩ. Được chứ, tại sao
không, cô gái này cần phải học hỏi vài điều về cuộc đời.
“Tôi đã có một tuổi thơ hạnh phúc, tôi học ở một trong những trường tốt
nhất tại Berne, rồi tôi đến Geneva làm việc, ở đây tôi gặp và kết hôn với
người đàn ông tôi yêu. Tôi làm mọi điều vì ông ấy và ông ấy cũng làm mọi
điều vì tôi; thời gian trôi đi, chồng tôi nghỉ hưu. Khi được tự do làm những
gì mình muốn với quỹ thời gian riêng, đôi mắt ông ấy lại trở nên buồn bã
hơn bởi có lẽ chưa bao giờ ông ấy thật sự nghĩ về bản thân trong suốt cuộc
đời mình. Chúng tôi không có bất cứ một cuộc tranh cãi nghiêm trọng hay
bất kỳ một sự khuấy động nào. Ông ấy chưa bao giờ phản bội tôi, cũng
không bao giờ đối xử một cách thô lỗ với tôi ở nơi công cộng. Chúng tôi
sống một cuộc đời rất bình thường, quá bình thường. Không có việc gì để
làm, ông ấy cảm thấy mình vô dụng, không còn gì quan trọng nữa và một
năm sau ông ấy mất vì căn bệnh ung thư.”
Bà đang nói sự thật, nhưng bà có cảm giác mình đang tạo ra một ảnh hưởng
tiêu cực đến cô gái đứng trước mặt bà.
“Tôi vẫn nghĩ rằng trải qua một cuộc đời không có những điều bất ngờ sẽ
tốt hơn”, người thủ thư kết luận. “Nếu chúng tôi không sống như vậy, biết
đâu chồng tôi thậm chí còn ra đi sớm hơn ấy chứ”
Maria rời thư viện, quyết tâm sẽ học tất cả những gì liên quan đến việc nhà
nông. Và vì có một buổi chiều rỗi rãi, nên nàng quyết định tản bộ ở khu
vực dành cho giới thượng lưu của thành phố. Nàng tình cờ đi qua một tấm
biển nhỏ màu vàng có khắc hình mặt trời và dòng chữ: “Con đường tới
Santiago”. Nó có nghĩa gì vậy? Bên kia đường có một quán bar và vì giờ
đây Maria đã học được thói quen là phải hỏi bất cứ thứ gì mà nàng không
hiểu, nàng quyết tâm đi vào quán bar đó để hỏi cho rõ.
