thích, với nhiều chứng cớ rằng sự lạm dụng hai chất đó làm trí óc đông đặc
và chậm chạp. Với ý muốn phản đối, tôi trả lời ỏng ta rằng giáo sư H. luôn
xa lánh các tật xấu đó đâu có trở thành người khéo léo và tài giỏi nhất của
Bản doanh đâu.
Hitler không trả lời tôi, nhưng tôi cảm thấy mình đã vượt quá những gì
cho phép. Ngày hôm sau, buổi trà đêm bị hủy bỏ, và trong các câu chuyện
cần trao đổi giữa tôi và Hitler, ông giữ lịch sự một cách lạnh nhạt. Những
điều tôi nói đã chạm tự ái ông. Ít lâu sau, một trong các bạn tôi hỏi ông tại
sao bỏ các buổi uống trà. Hitler, với một giọng gay gắt trả lòi rằng "Một
người già" không thể đòi chúng ta hy sinh cho ông tất cả buổi chiều của
chúng ta. Tôi để ý là sự bất tuân của tôi đã va chạm tự ái của ông.
Sự ngẫu hợp này khiến tôi buồn phiền trong nhiều tháng. Cuối cùng,
tôi quyết định xin lỗi ông; nhưng Hitler tránh né tôi một cách lạnh nhạt, nói
rằng ông không thấy có lý do gì để tôi xin lỗi cả. Tôi xem sự việc như chấm
dứt, nhưng khó chịu. Đối với ông tôi không còn hiện hữu nữa. Ngoài phòng
làm việc ông tự động tránh gặp tôi. Tôi chỉ còn nước cũng hành động như
vậy mà thôi.
Trong các cuộc di chuyển, tôi rút lui rất sớm vào buổi chiều, để tránh
sự đối diện lẻ loi làm khó chịu cả hai người. Nhưng một chiều ông cho
người phụ tá chuyển lệnh khiến tôi hiện diện trong nhóm thân hữu quanh
ông. Tôi cho cử chỉ này như một sự kết hợp lại, nhưng Hitler vẫn giữ sự
lạnh nhạt đối với tôi. Thái độ này kéo dài trong một tháng. Điều này khiến
tôi nhìn rõ sự độc ác của ông. Ông không chấp nhận cho ai đổi đầu ông dù
trong tiểu tiết.
Cuối cùng các cơn nổi giận của ông càng ngày càng trở nên nhiều và
dữ hơn. Trong các cơn đau, ông dùng nắm tay đập bàn hay đấm vào tường
nét mặt căng thẳng trong sự hận thù. Ông hành hạ kẻ có tội dù đó là một vị
tướng lãnh hay chỉ một sĩ quan thường dùng những lời lẽ thô tục, những từ
ngữ ở đầu đường xỏ chợ. Người ta tưởng như nghe một thượng sĩ người
Thổ giải thích cho một lính mới. Các cơn giận dữ thường kết thúc với câu
sau : "Dông ngay đi và xem như mày bị nghỉ việc từ hôm nay. May mắn
cho mày là tao không cho bắn ngay đó".
