Tôi không có người kế nghiệp.
(HITLER)
CHƯƠNG XV.
N
gày 16 tháng Hai năm 1945, tôi chờ Hitler trong căn phòng nhỏ ở
điện Chancellerie để dùng cơm riêng với ông. Mọi sự sẵn sàng, chỉ còn chờ
ông đến. Các bức màn phòng ăn ở bên cánh phải của tòa nhà Radziville,
được kéo kín để tránh cho vị Quốc trưởng đệ tam Reich nhìn thấy sự tàn
phá ở phần bên kia tòa nhà.
Bên ngoài, ánh nắng mùa đông nhảy múa trên sự điêu tàn và đổ nát,
nhưng căn phòng được chiếu sáng. Người quản gia thỉnh thoảng đến nhìn
qua bàn ăn được sắp đặt thật ngon miệng và khéo léo, trên đó, từng nhóm
nhỏ, thứ tự, chất đống quanh đĩa ăn của Hitler, những viên thuốc mà ông sẽ
dùng trước và sau bữa ăn. Ly rượu vang "Pepsin" nhỏ, ông uống trong lúc
ăn cũng được đặt ở đó.
Mãi đến 10 giờ, người quản gia mới đến kiếm tôi nói nhỏ "Xếp" lại.
Ngay sau đó, Hitler đi vào, đến phía tôi với dáng điệu cau có. ông không
nhìn tôi khi cúi hôn tay tôi theo thói quen. Ông đang ở trong trạng thái xúc
động và bắt đầu thao thao bất tuyệt về sự tức giận của ông ngay khi ngồi
vào bàn ăn.
Tôi đang giận Albrecht (một phụ tá nhân viên của ông), Eva có lý do
khi nàng bảo là không cảm ông ta được. Tôi bị bó buộc để mắt mọi nơi. Ở
đâu người ta cũng lừa dối tôi. Tôi ra lệnh dùng các thanh sắt rào con đường
từ bunker tôi ra khu Voss-Trasse. Tôi hỏi Albrecht công việc có làm theo ý
tôi không và ông ta bảo có. Hồi nãy tôi lại nhận thấy là họ lại đúc bằng bê
tông, như vậy hoàn toàn không có hiệu quả.
"Tôi quyết định không thể tin ai một việc gì cả, và tôi chỉ còn là một
kẻ khốn nạn bị mọi người phản bội. Sự kiện đó khiến tôi nhuốm bệnh. Nếu
tôi không có Morell bên cạnh, tôi không thể thực hành công việc đến phút
cuối. Và nói rằng các Bác sĩ Brandt và Hasselbach, hai thằng ngu, muốn tôi
