"Nếu vấn đề là cuộc sống gia đình họ, có thể chúng ta... tôi không biết
nữa...tìm giúp họ những lời khuyên chẳng hạn."
Nhưng mọi điều họ đã nói - mọi điều! - hoá ra chỉ khiến tôi bực mình
thêm.
Rồi một trong số các bạn gái, tên cô ấy không quan trọng ở đây, đã nói
lên cái điều mọi người khác đều đang nghĩ tới. "Có vẻ như dù là ai đã viết
lời nhắn này thì cũng chỉ muốn gây chú ý. Nếu họ tỏ ra nghiêm túc, họ hẳn
sẽ nói với chúng ta họ là ai."
Chúa ơi! Chẳng có cách nào để Hannah được mở lời trong cái lớp đó.
Tôi không sao tin nổi chuyện đó.
Trong buổi học trước, cô Badley vừa thả những lời nhắn vào túi của mình
vừa gợi ý các nhóm thảo luận về nạo phá thai, bạo lực gia đình, gian lận với
bạn bè trong các kỳ thi. Chẳng ai đòi được biết người đã viết những chủ đề
đó. Nhưng vì lý do nào đó, họ từ chối tổ chức thảo luận về tự sát mà chẳng
cần biết các chi tiết cụ thể. Trong khoảng chừng mười phút, cô Badley đọc
liền một mạch những thống kê - thống kê tại địa phương và nó đã khiến tất
cả chúng tôi kinh ngạc. Cô nói rằng, bởi lẽ chúng tôi đang ở tuổi vị thành
niên, chừng nào mà việc tự sát không diễn ra ở nơi công cộng có nhiều
người chứng kiến, người ta chắc chắn sẽ không tường thuật về nó trong
những bản tin. Và không có cha mẹ nào muốn mọi người biết rằng con của
