“Thế quái nào mà nhà chị lại có trần cao như nhà thờ thế này?”
Debbie nhún vai. “Như tôi đã nói, nó đã như thế này từ khi tôi chuyển
về.”
“Không, ý tôi là... ý tôi là sao ai lại có thể làm chuyện này? Vì sao lại sắp
xếp một phòng cao hai tầng ngay giữa một tòa nhà chung cư?” Anh ta nhìn
Veek. “Có lẽ chúng ta nên hoãn lại việc thám thính bên trong tầng hầm bí
mật kia một thời gian.”
“Cái gì cơ? Nghiêm túc chứ?”
Debbie đi ra từ khu bếp. “Có gì đặc biệt về khu tầng hầm sao?”
Họ ngồi xuống bàn trà và kể cho chị ta nghe về những bức ảnh và chiếc
lan can cầu thang. Debbie pha cho mình một tách trà và đổ vào chiếc bình
lọc hiệu Brita trên bàn bếp. Chị ta làm Nate nhớ đến tất cả những bà mẹ
đáng yêu trong chương trình truyền hình cũ được làm bằng phim đen trắng.
Debbie chính là nhân vật June Cleaver
trong thời hiện đại, với cách cư
xử, nụ cười trên môi và cách tiếp đãi khách xởi lởi của mình.
21*
June Evelyn Bronson Cleaver: một nhân vật chính trong bộ phim truyền
hình sitcom của Mỹ Leave it to Beaver. June và chồng cô, Ward, thường
được gọi là bậc phụ huynh ngoại thành nguyên mẫu của những năm 1950.
Cặp vợ chồng này là cha mẹ của hai người con trai Wally và “Beaver.”
Wally là một cậu bé 12 tuổi đang học lớp 8, còn Beaver 7 tuổi và đang học
lớp 2. Các tập phim kể về cuộc phiêu lưu của Wally và Beaver, thường kết
thúc bằng một bài học đạo đức và cũng là thông điệp nhắc nhở đối với trẻ
em và cũng là bài học nhỏ cho các bậc cha mẹ.
Chị ta thổi thổi vào tách trà của mình vài lần, một cách rất lịch sự, và nhìn
xuống sàn nhà. “Vậy là mọi người nghĩ rằng bất cứ thứ gì trong tầng hầm bí
mật kia đều liên quan đến hiện tượng nguồn điện không nguồn gốc kia ư?”
