Anh xưa chẳng dối em
Khi yêu như điên cuồng
Xé hồn ra từng mảnh
Không nói: sợ cực hình.
Không dối em bây giờ
Khi hướng về giấc mơ
Bước chân theo tranh đấu
Đến tĩnh lặng nghìn thu.
Nhưng em yêu anh chăng
Dù trong mộ, đừng nguyền
Em đang nhìn âu yếm
Trên mộ?... Em lừa anh!
***
***
Aleksey Vasilievich Koltsov (tiếng Nga: Алексей Васильевич
Кольцов, 15 tháng 10 năm 1808 – 19 tháng 10 năm 1842) là nhà thơ
Nga. Người đời gọi Aleksey Koltsov là Robert Burns của Nga vì thơ
ông lý tưởng hoá tình yêu thôn dã và đời sống lao động thôn quê.
Tiểu sử:
Aleksey Koltsov sinh ở Voronezh, là con một nhà buôn gia súc. Từ
nhỏ đã giúp bố chăn gia súc ở thảo nguyên và bán ở các chợ làng quê.
Biết làm thơ từ năm lên 16 tuổi. Năm 1830 làm quen với nhà văn
Stankevich, được ông giới thiệu với các nhà thơ nổi tiếng ở Moskva và
