170 NHÀ THƠ NGA - Trang 168

Trong im lặng của rừng rất bí ẩn

Và trong lời của gió nhẹ lâng lâng?

Ai người thức lên tình cảm đầu tiên

Và trước giấc ngủ bí huyền sau cuối?

Tên ai gợi vẻ ngượng ngùng bối rối

Đang hiện ra trên gương mặt của em?

Ai người giờ đang ở chốn xa xăm

Nhưng đang có mặt trong trái tim em

Ai trong cuộc đấu tranh cùng số phận

Em gọi là niềm cứu rỗi cho mình?

Hình bóng ai trong hồn đã lạnh tanh

Đang tắt cùng ngọn lửa trong máu nóng

Với sức mạnh của một ngày cuối tận

Và sự nâng niu sau cuối của tình?

CHÚC BẠN BÈ

Ta uống chúc sức khoẻ một số người

Một số người, nhưng những người chung thủy

Những bạn bè chẳng bao giờ đổi thay

Mặc cho ngày tháng đổi thay quyến rũ.

Ta uống chúc sức khoẻ những người xa

Những người xa, nhưng những người yêu quí

Những bạn bè cũng cô đơn như ta

Giữa những người mà con tim xa lạ.

Chén của ta rót rượu cùng nước mắt