170 NHÀ THƠ NGA - Trang 175

* Из философии истории (Lịch sử triết học, 1891)

* Смысл любви (Ý nghĩa tình yêu, 1892-1894), triết học

* Белая лилия (Hoa huệ trắng, 1893), thơ

* Три разговора (Ba câu chuyện, 1899-1900), đối thoại triết học

* Стихотворения (Thơ, 1891-1900 xuất bản 3 lần)

ANH CHẲNG TIN CHÚT NÀO

Anh chẳng tin chút nào, em yêu ạ

Chẳng ánh mắt, tình cảm, chẳng lời em

Và anh cũng không tin mình, mà chỉ

Tin những ngôi sao sáng giữa trời đêm.

Những ngôi sao, dải Ngân hà trải rộng

Gửi cho anh những giấc mộng chân thành

Ươm cho anh trên đồng hoang vô tận

Những bông hoa không có ở miền anh.

Giữa hoa này, trong mùa hè muôn thuở

Được tưới đầy màu ánh bạc thanh thiên

Và trong ánh sao trời em tuyệt quá

Như tình tự do, thanh sạch, trinh nguyên!

TÔI NÓI RÕ CHO ANH

Tôi nói rõ cho anh, người bạn đáng yêu

Rằng bây giờ đã trăm năm có lẻ

Như những người có học, biết một điều

Thời gian với không gian không hề có.