Aleksey Apukhtin biết làm thơ từ bé, được Ivan Turgenev và Anafasy
Fet đỡ đầu. Năm 1854 in những bài thơ đầu tiên và sau đó liên tiếp in
thơ ở nhiều tạp chí khác nhau nhưng đến năm 1886 ông mới in một tập
thơ đầu tiên. Ngoài thơ, ông còn viết tiểu thuyết và kịch nhưng tất cả
tác phẩm chỉ xuất bản sau khi mất. Ngày nhận được tin Aleksey
Apukhtin qua đời, Tchaikovsky viết cho nhà thơ Davydov: “Mặc dù
không bất ngờ vì cái chết của Aleksey Apukhtin, thế mà tôi cảm thấy
khiếp sợ và vô cùng đau đớn. Một thuở đấy là người gần gũi và thân
thiết nhất của tôi”. Pyotr Ilyich Tchaikovsky viết 6 khúc lãng mạn phổ
thơ của Aleksey Apukhtin, gồm: Кто идёт (Ai người đi đến, 1860, đã
bị thất lạc); Забыть так скоро (Người nỡ quên mau, 1870); Он так
меня любил (Người đã yêu tôi như thế, 1875); Ни отзыва, ни слова,
ни привета (Không lời nói, câu chào, không tiếng gọi, 1875); День ли
царит (Ngày có lên ngôi, 1880); Ночи безумные (Những đêm điên
cuồng, 1886).
Tác phẩm:
* Сочинения, 4 изд., т. 1—2, [Биография. очерк М. Чайковского], СПБ. 1895;
* Стихотворения. [Вступ. ст., подгот. текста, прим. Л. Афонина], Орёл, 1959;
* Стихотворения, Л., 1961.
KHÔNG LỜI NÓI, CÂU CHÀO, KHÔNG TIẾNG GỌI
Không lời nói, câu chào, không tiếng gọi
Thế giới hoang vu nằm giữa hai người
Ý nghĩ tôi với câu hỏi không có trả lời
Đè lên con tim nặng nề và sợ hãi.
Chẳng lẽ sao giữa những giờ buồn giận
Chẳng còn gì, quá khứ biến mất tăm
