Những con sóng khác rồi sẽ phôi thai
Chúng mang theo thủy triều bao bóng khác
Và mặt trời mọc lên, khi xuống thấp
Sẽ già cũ hơn cả một năm dài.
Mà loài chim chỉ bay có hạn thôi
Rồi đến lúc phải đành mang tổn thất
Theo thời gian sẽ giảm dần lữ khách
Và sẽ để mất họ dọc đường dài…
***
***
Mirra Aleksandrovna Lokhvitskaya (tiếng Nga: Мирра
Александровна Лохвицкая, 1869 – 1905) là nữ nhà thơ Nga, thường
được gọi là Sappho của Nga.
Tiểu sử:
Mirra Lokhvitskaya là con gái của một nhà bác học và là một luật sư
nổi tiếng, chị gái của nữ nhà thơ Teffi. Tốt nghiệp Đại học Aleksandr
Moskva. Làm thơ từ những ngày còn là sinh viên. Từ năm 1889 bắt
đầu in thơ ở các tạp chí: Север; Художник; Сев. Вестн; Неделе;
Нивa… Năm 1896 in tập thơ đầu tiên, năm 1898 in tập thứ 2, năm
1900: tập thứ 3, năm 1903: tập thứ 4, năm 1905: tập thứ 5.
Năm 1897 được tặng Giải thưởng Pushkin cho tập thứ 1. Năm 1905,
tập thứ 5 được tặng giải thưởng của Viện hàn lâm. Nhà thơ Konstantin
Balmont gọi Mirra Lokhvitskaya là Sappho của Nga và tên gọi này trở
