170 NHÀ THƠ NGA - Trang 447

*Строфы века. Антология русской поэзии — Мимск-М.: 1995.

*Энциклопедия для детей. Русская литература. 20 век. Аванта+ — М.: 1999.

*Ходасевич В.Стихотворения — М.: 2003

LẠI NỮA

Tôi lại khóc. Một buổi chiều thu

Và có thể - nỗi buồn đang gần lắm

Bàn tay tái nhợt lại đã khoác cho

Con tim tôi chiếc áo quan màu trắng.

Thật nặng nề và vô cùng cay đắng

Giờ gặp lại với những tháng ngày…

Và tâm hồn trong bóng đêm vô tận

Đang nhìn ra ngọn lửa đỏ lắt lay.

Sẽ rất lâu nghe rõ trong màn sương

Tiếng khóc đau thương, tiếng khóc cuối tận

Tôi đợi chờ. Tên đao phủ vô hình

Trong bóng đêm, với tôi, đang đi đến.

TÔI KHÔNG BIẾT

Tôi không biết điều gì đau khổ nhất

Vì tôi chưa biết đau khổ bao giờ.

Sự đổi mới – trong khổ đau tột bậc

Và ngôi sao - ẩn giấu sau sương mờ.

Nếu thường xuyên chỉ những điều dễ chịu

Và mỗi ngày mang đến những bông hoa

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.