135
QUY LUÊÅT 5: HAÄY LAÂ MÖÅT CÖNG DÊN GÛÚNG MÊÎU
quan chöëng xêm phaåm tònh duåc úã New Hampshire – phaát
biïíu: “Àûúåc laâm viïåc cho möåt cöng ty liïm chñnh vaâ nhên
àaåo thêåt coá yá nghôa. Chuáng töi biïët laâ khöng thïí cûáu caã thïë
giúái, nhûng ûúác muöën àûúåc laâm àiïìu gò àoá coá ñch cho con
ngûúâi trïn khùæp thïë giúái àaä toãa khùæp Timberland”.
Tinh thêìn cöng dên laâ hoaåt àöång vêîn àang tiïën triïín àïìu
àùån úã Timberland. Tuy àöi luác moåi ngûúâi trong cöng ty vêîn
bêët àöìng quan àiïím vaâ tranh luêån vïì viïåc thûåc hiïån traách
nhiïåm àoá, nhûng nïëu baån khöng tin traách nhiïåm xaä höåi laâ
möåt phêìn cuãa doanh nghiïåp, thò baån khöng thêåt sûå thuöåc vïì
Timberland.
Nhûng Swartz khöng hïì thoãa maän vúái hiïåu suêët hoaåt
àöång töíng thïí cuãa Timberland. Öng xem àoá laâ möåt thêët baåi
caá nhên khi nhên viïn khöng tûå giaác tham gia vaâo caác
chûúng trònh tònh nguyïån. Cöng ty khöng haâi loâng vïì viïåc
quaá ñt nhên viïn sûã duång hïët 40 giúâ phuåc vuå cöång àöìng ùn
lûúng, cuäng nhû viïåc cöng taác tònh nguyïån chûa aãnh hûúãng
maånh túái caác nhaâ quaãn lyá cao cêëp vaâ nhên viïn nûúác ngoaâi.
Swartz tuyïn böë: “Töi muöën traách nhiïåm xaä höåi trúã thaânh
hiïån thên cuãa doanh nghiïåp, laâ möåt phêìn cêëu truác ADN cuãa
doanh nghiïåp”.
TRAÁI TIM VAÂ TÊM HÖÌN
Trong thêåp niïn vûâa qua, tinh thêìn cöng dên trong
doanh nghiïåp àaä thêåt sûå coá yá nghôa hún vaâi doâng chûä ghi
trong baãn tuyïn böë vïì caác giaá trõ cuãa möåt cöng ty. Giúâ àêy,
àiïìu àoá àaä trúã thaânh möåt trong nhûäng yïëu töë chuã àaåo laâm
