18
QUY LUÊÅT BÊËT BIÏËN PHAÁT TRIÏÍN DANH TIÏËNG THÛÚNG HIÏÅU CÖNG TY
162
nùng lûúång múái. Böå phêån kinh doanh nùng lûúång mùåt trúâi
cuãa hoå hûáa heån seä àem vïì doanh thu 1 tó àö-la vaâo nùm 2007
(vêîn chó laâ phêìn nhoã trong töíng doanh thu 179 tó cuãa hoå), vaâ
xêy dûång caác traåm xùng vêån haânh bùçng nùng lûúång mùåt trúâi.
John Browne – giaám àöëc àiïìu haânh têåp àoaân BP – noái:
“Moåi ngûúâi mong àúåi möåt cöng ty nhû BP àûa ra cêu traã lúâi,
chûá khöng phaãi sûå biïån höå. Noái caách khaác, hoå tröng àúåi
nhûäng cöng ty thaânh cöng daám àoán nhêån thaách thûác, aáp
duång kyä nùng vaâ cöng nghïå, cuäng nhû àem laåi cho hoå nhûäng
choån lûåa töët hún. Chuáng töi àaä sùén saâng laâm phêìn viïåc cuãa
chuáng töi – saáng taåo laåi ngaânh kinh doanh nùng lûúång vaâ
haån chïë viïåc xaã khñ gêy ö nhiïîm”. Lord Browne hûáa seä giûä
mûác xaã khñ nhaâ kñnh úã mûác nùm 2002, duâ caác nhaâ maáy BP
vêîn tùng saãn lûúång dêìu vaâ khñ àöët lïn 5,5% möîi nùm. Mûác
xaã nùm 2002 thêëp hún 10% so vúái nùm 1990 laâ möåt thaânh
tñch maâ BP àaåt àûúåc súám hún taám nùm so vúái kïë hoaåch ban
àêìu cuãa hoå.
Quaã thêåt, “Khöng chó laâ dêìu moã” chûáa àûång nhiïìu yá
nghôa hún chó möåt tïn goåi. Duâ caác thaânh phêìn liïn quan coá
àïí yá àïën têìm nhòn cuãa BP hay khöng thò àêy vêîn laâ lúâi tuyïn
böë àêìy thuyïët phuåc. Cöng ty àaä phöëi húåp vúái caác haäng truyïìn
thöng àïí lêåp ra möåt kïë hoaåch têìm nhòn toaân diïån. Khöng gò
coá thïí nhêìm lêîn trong sûá mïånh cuãa BP, vaâ khöng ai coá thïí
quïn noá àûúåc. Nïëu ai àoá khöng muöën chûáng kiïën möåt chiïën
dõch quaãng caáo lêu daâi thò hoå chó coân caách laái xe ài voâng àïí
traánh nhûäng traåm xùng BP àûúåc thiïët kïë laåi.
Têìm nhòn vûún xa hún nguöìn göëc nùng lûúång vöën laâ
