389
QUY LUÊÅT 14: QUAÃN LYÁ KHUÃNG HOAÃNG BÙÇNG MÛU LÛÚÅC
Chuã àïì baâi baáo khöng laâm Töíng chûúãng lyá haâi loâng.
Öng phaân naân: “Quyá võ xem baâi baáo cuãa Stan O’Neal kòa. Hoå
khiïën töi phaãi tûå hoãi, khöng biïët liïåu chuáng töi coá thïí hoåc
àûúåc àiïìu gò tûâ àêy chùng?”. Öng noái thïm rùçng nhûäng àiïìu
chñnh phuã caáo buöåc vïì Merrill laâ “quyá võ cöë tònh lûâa gaåt – chûá
khöng phaãi laâ ruãi ro”.
Mùåc duâ Merrill tûâ chöëi bònh luêån trûúác baáo giúái, nhûng
ban laänh àaåo nhanh choáng thaão möåt baãn tuyïn böë gûãi cho têët
caã nhên viïn vúái lúâi khùèng àõnh cuãa O’Neal: “Töi àaä hoåc àûúåc
nhiïìu àiïìu, vaâ töi tin têët caã moåi ngûúâi úã Merrill Lynch cuäng
thïë”. Öng noái thïm: “Duâ chuáng ta cöë àùåt quyïìn lúåi cuãa khaách
haâng lïn trïn hïët, nhûng khöng phaãi luác naâo chuáng ta cuäng
laâm àûúåc nhû vêåy, nhêët laâ trong thúâi àiïím naây”. Baáo chñ àaä lêëy
thöng àiïåp àoá cuãa öng laâm cêu kïët cho möåt chûúng khaác trong
trêån chiïën dûúâng nhû bêët têån cuãa Merrill vúái Töíng chûúãng lyá.
Muâa heâ nùm 2003 laâ cao àiïím cuãa àúåt khuãng hoaãng úã
Merrill. Giúâ àêy, têët caã caác vuå daân xïëp thanh toaán lúán cho Wall
Street gêy töën keám cho Merrill töíng cöång 200 triïåu àö-la àaä úã
phña sau. Cöng ty cuäng àaä thanh toaán 80 triïåu àö-la trong möåt
vuå daân xïëp riïng vúái UÃy ban Trao àöíi vaâ Chûáng khoaán Myä àïí
giaãi quyïët khiïëu naåi vïì viïåc hoå liïn quan àïën Enron. Quan
troång nhêët laâ cuöëi cuâng cuäng coá möåt vaâi tin thêåt sûå töët laânh.
Tin àêìu tiïn laâ quyïët àõnh coá lúåi cho Merrill cuãa thêím
phaán liïn bang Milton Pollack trong möåt vuå kiïån têåp thïí
chöëng laåi cöng ty vaâ ngöi sao phên tñch chûáng khoaán trïn
Internet trûúác àêy cuãa hoå laâ Henry Blodget. Thêím phaán
quyïët àõnh rùçng nguyïn àún – maâ öng goåi laâ “caác nhaâ àêìu cú
