387
QUY LUÊÅT 14: QUAÃN LYÁ KHUÃNG HOAÃNG BÙÇNG MÛU LÛÚÅC
Phêìn khoá nhêët àöëi vúái Critchlow vaâ àöåi nguä quan hïå
cöng chuáng cuãa öng laâ sûå bêët lûåc trong viïåc baão vïå cöng ty
möåt caách quyïët liïåt hún. Duâ Critchlow vaâ caác nhaâ àiïìu haânh
khaác thûâa nhêån rùçng möåt söë nhên viïn chùæc chùæn coá löîi vïì
nhûäng phaát ngön sai traái vaâ haânh vi vö àaåo àûác, nhûng hoå
khöng àöìng yá vúái cú quan luêåt phaáp vaâ nhûäng ngûúâi chó trñch
rùçng cöng ty àaä vi phaåm phaáp luêåt. Ban àêìu, Merrill coân ung
dung, nhûng chùèng bao lêu sau hoå phaãi xem laåi phûúng
phaáp haânh àöång. Merrill súå rùçng sûå phoâng thuã quaá mûác
trong suöët cuöåc àiïìu tra cuãa Eliot Spitzer coá thïí dêîn àïën
nhûäng lúâi buöåc töåi vi phaåm phaáp luêåt khiïën cöng ty bõ huãy
hoaåi, nhû möåt baãn caáo traång hònh sûå tûâng laâm suåp àöí haäng
kïë toaán Arthur Andersen.
Critchlow noái: “Chuáng töi àang àêëu tranh trong tònh
traång khöng phaãi bõ troái möåt tay, maâ laâ caã hai tay. Chuáng töi
chó coá thïí nöî lûåc baác boã nhûäng lúâi caáo buöåc hay lïn aán, vò
chuáng töi caãm thêëy möåt söë e-mail àaä bõ lêëy ra khoãi böëi caãnh
cuãa noá, nhûng chuáng töi hiïíu rùçng chuáng töi khöng thïí kiïån
cöng chuáng vaâ chöëng laåi cuöåc àiïìu tra. Möëi àe doåa cuãa möåt
phaán quyïët hònh sûå trong möi trûúâng baáo chñ hiïån nay coá thïí
laâ àoân chñ maång, vaâ phûúng aán haânh àöång ñt töën keám nhêët
thûúâng laâ daân xïëp àïí thanh toaán vuå viïåc”.
Nhûäng buöíi àiïìu trêìn vïì vuå Enron úã Washington cûåc kyâ
buöìn chaán. Bêìu khöng khñ chñnh trõ vúái nhûäng thöng tin roâ
ró khiïën baáo chñ têåp trung hún vaâo àïì taâi chiïën tranh trûúác
khi àaåi diïån cuãa Merrill xuêët hiïån taåi cuöåc àiïìu trêìn.
Critchlow noái: “Àêy laâ möåt vuå döåi bom têåp trung... Chuáng
