xệch rồi cứ vậy chết đi. Hàm răng khấp khểnh bẩn tưởi hoàn toàn lộ rõ.
Tamaru còn trông thấy cả đầu lưỡi mọc đầy bựa màu xanh lục. Đó là bộ
mặt mà Munch
hẳn là sẽ đưa vào tác phẩm của mình. Cái đầu hình dáng
vốn đã kỳ dị giờ lại càng quái gở thêm. Chắc là y phải đau đớn lắm.
“Xin lỗi,” Tamaru nói. “Thực ra tôi không muốn làm vậy đâu.”
Tamaru dùng mười đầu ngón tay mát xa cho cơ mặt Ushikawa lỏng ra,
điều chỉnh lại khớp hàm, khiến gương mặt ấy trông dễ nhìn hơn một chút.
Đoạn anh ta vào bếp lấy khăn bông lau sạch các chất bẩn bên khóe miệng
Ushikawa. Phải mất một lúc, nhưng rốt cuộc trông Ushikawa cũng tử tế
hơn phần nào, ít nhất là không đến nỗi làm người ta phải buộc lòng quay đi
hướng khác. Chỉ có mí mắt của Ushikawa là anh ta không làm sao khép lại
được.
“Giống như Shakespeare từng viết,” Tamaru nhìn cái đầu kỳ dị và nặng
nề ấy, nói bằng giọng bình thản. “Hôm nay chết rồi, ngày mai sẽ không
phải chết nữa. Vì vậy, hãy nhìn vào mặt tốt đẹp của đối phương.”
Là trong Henry đệ tứ hay Richard đệ tam nhỉ? Anh ta không nhớ xuất xứ
của câu thoại này nữa. Nhưng với Tamaru đây không phải vấn đề quan
trọng; giá là Ushikawa thì chắc y cũng chẳng muốn tìm cho ra nguồn trích
dẫn chính xác. Anh ta cởi dây trói tay chân Ushikawa. Để không lưu lại dấu
vết trên da, anh ta đã dùng loại dây vải bông mềm và cách trói đặc biệt.
Anh ta lần lượt thu dọn dây trói, cái túi nylon chụp đầu và sợi dây cao su
thít cổ, cho vào túi nhựa chuẩn bị sẵn. Kế đó, anh ta nhanh chóng kiểm tra
đồ đạc của Ushikawa, thu hồi toàn bộ các ảnh y chụp được, cả máy ảnh và
giá ba chân cũng cho vào túi. Ngộ nhỡ có người biết được y đang giám sát
tòa nhà này thì khó tránh khỏi gây thêm phiền phức. Bọn họ sẽ suy đoán
xem y đang giám sát ai. Cái tên Kawana Tengo rất có thể sẽ vì vậy mà trồi
lên mặt nước. Tamaru cũng lấy cả quyển sổ ghi chép chi chít chữ. Ngoài ra,
anh ta không để lại thứ gì quan trọng, chỉ còn lại túi ngủ, thức ăn, quần áo,
ví da, chìa khóa, cùng với cái xác ghê rợn kia của Ushikawa. Cuối cùng,
anh ta rút một tấm danh thiếp “Quản lý chuyên trách Hội Chấn hưng Văn
