hàng. Cũng thường có những cuộc điện thoại như thế. Nhưng xem ra trong
số ấy chẳng có cuộc gọi nào khả nghi cả.”
Ushikawa ngừng giây lát, quan sát màu cặn thuốc ám trên ngón tay từ
nhiều góc độ khác nhau, bụng nghĩ đến thuốc lá. Y châm một điếu thuốc
tưởng tượng trong tâm trí, hít khói vào rồi lại nhả khói ra.
“Tuy nhiên có hai ngoại lệ. Cô ta có gọi điện cho cảnh sát hai lần, nhưng
không phải gọi 110 để báo cảnh sát, mà gọi đến đồn Cảnh sát giao thông
thuộc đồn cảnh sát Shinjuku, và chỗ ấy cũng gọi cho cô ta vài lần. Cô ta
không lái xe, mà cảnh sát thì có bao giờ đủ tiền để mời người của câu lạc
bộ thể thao cao cấp đến nhà tập riêng cho mình. Vì vậy, ắt cô ta có quen
biết ai đó làm việc ở chỗ ấy. Không rõ là ai. Vẫn còn một chuyện nữa đáng
chú ý. Cô ta có mấy lần nói chuyện lâu với một số điện thoại không rõ lai
lịch. Đều là phía bên kia gọi tới, cô ta không tự gọi lần nào. Tôi đã tìm đủ
mọi cách mà không truy ra được số điện thoại này. Dĩ nhiên, thế nào cũng
có một vài số điện thoại mà ta có thể xử lý sao cho che giấu được danh
tính. Nhưng dù vậy, chỉ cần động não thì thế nào cũng tra ra được. Trong
khi số điện này thì truy thế nào cũng chịu, không tìm được. Tường đồng
vách sắt. Người bình thường không thể làm được tới mức này.”
“Nói vậy, đối thủ này có thể làm được những chuyện người bình thường
không làm được?”
“Chính xác. Không nghi ngờ gì nữa, có chuyên gia nhúng tay vào việc
này.”
“Một con rắn khác,” Onden nói.
Ushikawa đưa lòng bàn tay vuốt nhẹ lên cái đầu hình dáng kỳ dị đã hói
phần đỉnh, mình cười. “Đúng thế. Một con rắn khác. Và, tên này tương đối
lợi hại.”
“Nhưng ít nhất chúng ta đã dần làm rõ được một điểm, cô ta được
chuyên gia chống lưng đằng sau.” Onden nói.
“Đúng vậy, sau lưng Aomame có một tổ chức. Và không phải là một
đám nghiệp dư rỗi việc quậy phá chơi.”
