Ushikawa dụi điếu thuốc vào gạt tàn, tưới một ít nước trà uống dở lên,
đồng thời đứng dậy mở toang cửa sổ ra.
“Tôi tắt thuốc rồi, mở cửa sổ ra, lưu thông không khí trong phòng. Tất
nhiên, không khí bên ngoài không thể nói là sạch sẽ hơn là mấy.”
“Xin lỗi.”
Khoảng lặng kéo dài chừng mười mấy giây. Phía bên kia là tĩnh lặng
tuyệt đối.
“Vậy là, đã lấy được thông tin từ phía hội Chứng nhân Jehovah rồi à?”
Ushikawa hỏi.
“Ừm. Thật ra là khá nhiều. Cả nhà Aomame là tín đồ nhiệt thành từ
nhiều năm nay, tư liệu liên quan đến bọn họ nhiều kinh khủng. Tốt nhất tôi
gửi cả tập cho ông, cái nào dùng được cái nào không, ông tự mà lọc lấy.”
Ushikawa đồng ý. Đó chính là điều y mong muốn.
“Bên phía câu lạc bộ thể thao thì không có vấn đề gì lớn. Chẳng qua là
chỉ mở cửa đi vào, làm xong mọi chuyện, quay ra đóng cửa lại là xong. Chỉ
có điều thời gian có hạn, đành lấy hết tất cả ra, vì vậy lượng tài liệu cũng
rất lớn. Nói tóm lại, tôi giao hết cả hai tập hồ sơ cho ông. Cứ theo lệ cũ,
một tay giao tiền, một tay giao hàng.”
Ushikawa viết lại số tiền Dơi yêu cầu. So với giá ước tính lúc trước thì
còn cao hơn hai mươi phần trăm. Nhưng y đành chấp nhận, không còn lựa
chọn nào khác.
“Lần này tôi không muốn gửi qua đường bưu điện. Tôi sẽ sai người trực
tiếp đến chỗ ông vào giờ này ngày mai. Hãy chuẩn bị sẵn tiền mặt. Còn
nữa, cũng như mọi lần, tôi không xuất hóa đơn.”
“Tôi hiểu,” Ushikawa nói.
“Trước tôi đã nói với ông rồi, giờ nhắc lại cho chắc. Theo yêu cầu của
ông, những thông tin có thể thu thập được tôi đều đã có trong tay. Vì vậy,
dù ông không hài lòng với nội dung bên trong, tôi cũng không chịu bất cứ
trách nhiệm nào hết. Về mặt kỹ thuật, tôi đã làm hết khả năng rồi. Thù lao
