thể điều tra được, chỉ là ít ra cũng tốn nữa ngày. Trong lúc đó, y sẽ phải tạm
ngừng việc giám sát lại.
Ushikawa do dự. Nếu Tengo đã rời khỏi Tokyo thì giám sát cửa chính tòa
nhà này chẳng còn ý nghĩa gì nữa. Tạm thời ngừng việc giám sát ấy lại,
điều tra theo hướng khác có lẽ là sáng suốt hơn. Y có thể điều tra xem cha
Tengo ở bệnh viện nào, hay đi sâu điều tra chuyện của Aomame. Y có thể
tìm bạn học thời đại học và đồng nghiệp hồi cô ta còn làm ở công ty để dò
hỏi thêm thông tin cá nhân. Biết đâu lại kiếm thêm được vài đầu mối mới
cũng nên.
Nhưng nghĩ ngợi một hồi, Ushikawa lại quyết tâm tiếp tục giám sát tòa
nhà. Trước tiên, dừng việc giám sát lại thì ắt sẽ phá vỡ tiết tấu cuộc sống
mà y không dễ gì mới hình thành được, mọi thứ đều phải bắt đầu lại từ đầu.
Thứ hai, thời điểm này mà đi điều tra về nơi cha Tengo đang nằm viện và
quan hệ thân hữu của Aomame thì chỉ e thêm vất vả mà thu hoạch rất ít. Tự
mình đi tận nơi tận chốn điều tra thì có thể đạt được hiệu quả ở mức độ nào
đó, nhưng sau khi đạt tới điểm đó rồi thì sẽ giậm chân tại chỗ. Kinh nghiệm
đã cho Ushikawa biết điều này. Thứ ba, trực giác của Ushikawa mạnh mẽ
yêu cầu y đừng rời khỏi đây. Cứ ở đây đợi, không làm gì cả, chỉ quan sát
những người đi qua trước mắt, không bỏ qua bất cứ dấu vết nhỏ nhặt nào.
Nên y quyết định rằng dù Tengo có nhà hay vắng nhà thì đằng nào y
cũng sẽ tiếp tục giám sát tòa nhà này. Y sẽ ở lại đây, nhân lúc Tengo chưa
quay về để ghi nhớ từng gương mặt khách thuê nhà ra vào cánh cửa này
hằng ngày. Chỉ cần nhớ được ai là người ở đây, đương nhiên sẽ có thể nhìn
lướt qua là nhận ngay ra ai không thuộc những người ấy. Mình là kẻ săn
mồi, Ushikawa nghĩ. Kẻ săn mồi cần phải cực kỳ kiên nhẫn. Cần phải hòa
lẫn vào môi trường xung quanh, và nắm được mọi thứ liên quan đến con
mồi của nó.
Trước mười hai giờ, khi vắng người ra vào nhất, Ushikawa ra ngoài. Để
phần nào che đi khuôn mặt, y đội một cái mũ len, kéo khăn quàng cổ lên tới
tận dưới mũi. Mặc dù thế, bộ dạng này của y vẫn rất nổi bật. Cái mũ len
màu vàng nhạt đội trên cái đầu to tướng xòe ra như nấm. Khăn quàng cổ
