Chương 16: Ushikawa – Một Cỗ Máy Giỏi Giang,
Kiên Nhẫn, Không Cảm Xúc
Sáng sớm hôm sau, Ushikawa lại ngồi trước cửa sổ, tiếp tục giám sát qua
khe hở của tấm rèm. Những người đi ra khỏi tòa nhà lúc này hầu như cũng
chính là những kẻ về nhà lúc chập tối hôm qua, hay ít nhất là có vẻ như
vậy. Mặt mũi họ vẫn ủ rũ, lưng họ còng xuống. Có vẻ như một ngày mới
chỉ vừa mới bắt đầu mà bọn họ đã chán ghét và mệt mỏi đến cùng cực cả
rồi. Không thấy Tengo trong số đó. Nhưng Ushikawa vẫn bấm máy ảnh,
ghi lại từng gương mặt đi qua trước mắt mình. Y có nhiều phim, vả lại, đã
chụp lén mà lại muốn được ảnh đẹp thì nhất định phải tập luyện trong thực
tế.
Thấy giờ đi làm buổi sáng đã kết thúc, những người cần phải ra ngoài
đều đã đi cả rổi, Ushikawa ra khỏi căn hộ, chui vào buồng điện thoại công
cộng gần đó, gọi đến số điện thoại của trường dự bị ở Yoyogi, tìm gặp
Tengo. Cô gái nghe máy trả lời: “Thầy Kawana xin phép nghỉ hơn mười
ngày nay rồi ạ.”
“Anh ấy bị bệnh sao?”
“Không. Ai đó trong gia đình bị ốm, nên anh ấy đi Chiba thăm bệnh rồi
ạ.”
“Cô có biết bao giờ anh ấy quay lại không?”
“Chúng tôi chưa hỏi,” cô gái trả lời.
Ushikawa cảm ơn, rồi gác máy.
Tengo chỉ còn cha là người nhà. Người cha từng làm nhân viên thu phí
cho đài NHK. Tengo không biết gì về mẹ mình. Và như Ushikawa tìm hiểu
được, quan hệ giữa anh ta và cha trước giờ vẫn không được tốt lắm. Mặc dù
vậy, Tengo nghỉ làm hơn chục ngày nay để chăm sóc người cha bị bệnh đó.
Chuyện này Ushikawa khó mà tưởng tượng được. Tại sao sự bất mãn của
Tengo với cha anh ta lại xẹp đi nhanh đến thế? Cha anh ta mắc bệnh gì?
Đang nằm trong bệnh viện nào ở Chikura? Chuyện này không phải không
