“Được rồi. Xem ra anh không biết thật. Tôi tin anh. Có điều, anh từng có
một khoảng thời gian lượn lờ xung quanh biệt thự Cây Liễu ở Azabu. Tôi
nói không sai chứ?”
Ushikawa gật đầu.
“Tại sao?”
Bà chủ của biệt thự ấy là hội viên của một câu lạc bộ thể thao cao cấp
gần đó, huấn luyện viên riêng của bà ta chính là Aomame. Quan hệ cá nhân
giữa hai người hình như rất thân mật. Người phụ nữ ấy mở một trung tâm
bảo trợ chuyên thu nhận và bảo vệ các phụ nữ bị bạo hành gia đình ở ngay
cạnh nhà mình, cảnh giới hết sức thâm nghiêm. Theo quan điểm của tôi thì
hình như hơi quá mức cần thiết, vì vậy tôi mới suy luận xa hơn, rất có thể
Aomame đang trốn trong trung tâm đó.”
“Vậy thì sao?”
“Nhưng nghĩ kỹ lại, tôi cảm thấy không đúng lắm. Người phụ nữ ấy có
đủ tiền bạc và sức ảnh hưởng. Người như bà ta mà muốn che giấu Aomame
thì chắc chắn sẽ không để cô ta ở cạnh mình mà giấu ở nơi nào đó thật xa.
Vì vậy, tôi không tiếp tục điều tra sâu ở khu Azabu nữa, mà chuyển hướng
sang điều tra Kawana Tengo này.”
Tamaru lại phát ra tiếng gầm gừ khe khẽ. “Anh rất thông minh, tư duy
logic cũng rất tốt, lại chịu khó và kiên nhẫn nữa. Chỉ làm một chân chạy thì
thật đáng tiếc. Trước giờ anh vẫn làm công việc này sao?”
“Hồi trước tôi từng làm luật sư,” Ushikawa nói.
“Chẳng trách. Chắc hồi đó anh cũng là kẻ nhiều mánh lới. Nhưng hơi
vênh váo, đi quá giới hạn, giữa đường vấp chân ngã lộn nhào một cú. Giờ
thì tuột dốc không phanh, phải làm chân chạy cho một tôn giáo mới để
kiếm một hai đồng tiền. Đại khái là vậy đúng không?”
Ushikawa gật đầu. “Đúng thế.”
“Đúng là hết cách mà,” Tamaru nói. “Loài sói cô độc như chúng ta chỉ
biết dựa vào hai bàn tay mình, muốn lăn lộn trong xã hội không phải dễ
dàng. Nhìn bề ngoài tưởng chuyện gì cũng như ý, nhưng bất cẩn một chút
