Trong lúc anh viết lại Nhộng không khí, Người Tí Hon chẳng qua chỉ là
sản phẩm hư cấu của một thiếu nữ mười bảy tuổi giàu trí tưởng tượng.
Cùng lắm chỉ là một ẩn dụ hoặc tượng trưng nào đó. Nhưng ở thế giới này,
Người Tí Hon đích thực tồn tại, và họ có sức mạnh thực sự. Giờ đây Tengo
đã có thể tin chuyện này.
“Không chỉ Người Tí Hon. Còn cả nhộng không khí nữa, mẫu thể và tử
thể, hai mặt trăng, đều tồn tại trong thế giới này,” Aomame nói.
“Em biết lối ra khỏi thế giới này?”
“Chúng ta sẽ men theo con đường em đã đi vào thế giới này, để rời khỏi
đây. Ngoài lối đó, em không nghĩ ra còn lối thoát nào khác.” Đột nhiên
Aomame hỏi thêm một câu: “Anh có mang theo tiểu thuyết viết được một
nửa kia không?”
“Ở đây này.” Tengo lấy tay vỗ nhẹ lên chiếc túi đeo màu đỏ sậm khoác
trên vai, sau đó, anh mới lấy làm lạ: Sao mà cô ấy biết được?
Aomame mỉm cười do dự: “Nói chung là em biết.”
“Hình như em biết rất nhiều,” Tengo nói. Lần đầu tiên anh thấy Aomame
mỉm cười. Đó chỉ là một nụ cười thoáng qua rất nhẹ, nhưng xung quanh
anh mực thủy triều trên khắp thế giới bắt đầu biến đổi. Tengo hiểu điều đó
đang xảy ra.
“Đừng bỏ nó,” Aomame nói, “đối với chúng ta nó có ý nghĩa rất quan
trọng.”
“Yên tâm. Anh sẽ không bỏ nó đâu.”
“Chúng ta mới đến thế giới này là để gặp lại nhau. Tuy bản thân chúng ta
không biết, nhưng đây chính là mục đích chúng ta đến đây. Chúng ta đã trải
qua vô số khó khăn. Những điều vô nghĩa, những điều không thể giải thích,
những điều kỳ dị, những điều tanh máu, những điều đau buồn. Có lúc cả
những điều tươi đẹp nữa. Chúng ta được yêu cầu phải thế, và chúng ta đã
thế. Chúng ta bị buộc phải qua sát hạch, chúng ta đã vượt qua. Mục đích để
chúng ta đến đây, chúng ta thực hiện được rồi. Nhưng nguy hiểm giờ đang
